Uncertainty principle

/ʌnˈsɜːrtnti ˈprɪnsəpəl/ アンサーテンティ プリンシプル

1. 量子力学において、粒子の位置と運動量（または他の共役な物理量）を同時に任意の精度で決定することはできないという原理。

量子力学において、観測行為が対象に影響を与えるため、粒子の位置と運動量を同時に完全に正確に知ることはできないという、ハイゼンベルクによって提唱された基本的な原理です。この原理は、粒子の波としての性質と密接に関連しており、観測の限界を示しています。

The uncertainty principle is a fundamental concept in quantum mechanics. (不確定性原理は量子力学における基本的な概念です。)

• The uncertainty principle: 不確定性原理。量子力学の根幹をなす概念を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• a fundamental concept: 「基本的な概念」を意味します。
• in quantum mechanics: 「量子力学において」という分野を示します。

Heisenberg formulated the uncertainty principle. (ハイゼンベルクが不確定性原理を定式化した。)

• Heisenberg: ドイツの物理学者、ヴェルナー・ハイゼンベルクを指します。
• formulated: 「定式化した」「理論を体系化した」を意味する動詞です。
• the uncertainty principle: 不確定性原理。この文の目的語です。

You cannot simultaneously know both the precise position and momentum of a particle due to the uncertainty principle. (不確定性原理のため、粒子の正確な位置と運動量の両方を同時に知ることはできません。)

• You: 「あなた」または一般的な「人々」を指します。
• cannot simultaneously know: 「同時に知ることはできない」という可能性の否定を表します。
• both the precise position and momentum: 「正確な位置と運動量の両方」を意味します。
• of a particle: 「粒子の」という所属や対象を示します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表す表現です。
• the uncertainty principle: 不確定性原理。この文の理由を示します。

関連

• quantum mechanics
• Heisenberg
• wave-particle duality
• Planck's constant
• observation effect
• complementarity principle