social engineering

/ˌsoʊʃəl ˌɛndʒɪˈnɪərɪŋ/ ソーシャルエンジニアリング

1. 人をだまして情報やアクセスを得るための心理的な操作や手法。主に情報セキュリティの文脈で用いられ、技術的な手段ではなく、人の心理的弱点や信頼関係を悪用して機密情報などを不正に取得する行為を指します。

「ソーシャルエンジニアリング」とは、主に情報セキュリティの文脈で用いられる言葉で、技術的な手段ではなく、人の心理的な隙や信頼、好奇心などを悪用して、機密情報やシステムへのアクセス権などを不正に取得する手口を指します。具体的には、なりすまし、フィッシング、権威の悪用などが含まれます。

Social engineering attacks often exploit human trust. (ソーシャルエンジニアリング攻撃は、しばしば人間の信頼を悪用します。)

• Social engineering attacks: ソーシャルエンジニアリングの手法を用いた攻撃を指します。
• often: 頻繁に、しばしば、という意味です。
• exploit: 何かを悪用する、利用するという意味です。
• human trust: 人間が持つ信頼や信用を指します。

Phishing is a common form of social engineering. (フィッシングはソーシャルエンジニアリングの一般的な形態です。)

• Phishing: 偽のウェブサイトやメールを使って個人情報をだまし取る詐欺手法を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a common form: 一般的な形式や種類を指します。
• of social engineering: ソーシャルエンジニアリングという行為の、という意味です。

Training employees about social engineering threats is crucial. (従業員にソーシャルエンジニアリングの脅威についてトレーニングすることは非常に重要です。)

• Training employees: 従業員を訓練すること、教育することを指します。
• about social engineering threats: ソーシャルエンジニアリングによる脅威に関して、という意味です。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。

2. 社会の構造や制度を意図的に設計・変更する概念。特に、望ましい社会的な結果（例えば、特定の行動パターンや価値観の促進）を達成するために、経済、法律、教育などの仕組みを操作することを指します。

「ソーシャルエンジニアリング」は、情報セキュリティの文脈以外にも、より広範な意味で、政府や組織が社会の構造や人々の行動、価値観を意図的に設計したり、誘導したりする試みを指すことがあります。これは、法律、教育、都市計画、経済政策などを通じて、特定の社会的な目標（例えば、犯罪率の低下、特定のライフスタイルの奨励など）を達成しようとする場合に用いられます。

The government attempted social engineering through new tax policies. (政府は新しい税制を通じてソーシャルエンジニアリングを試みました。)

• The government: 政府を指します。
• attempted: 何かを試みた、努力した、という意味です。
• social engineering: 社会の構造や行動を変えるための意図的な試みを指します。
• through new tax policies.: 新しい税制を通じて、という意味です。

Urban planning can be seen as a form of social engineering. (都市計画はソーシャルエンジニアリングの一形態と見なされることがあります。)

• Urban planning: 都市計画を指します。
• can be seen: ～と見なされることがある、という意味です。
• as a form: 一つの形態として、という意味です。
• of social engineering.: 社会を意図的に操作する行為の、という意味です。

Critics argue that the program is a form of social engineering to change public behavior. (批評家たちは、そのプログラムは公衆の行動を変えるためのソーシャルエンジニアリングの一形態だと主張しています。)

• Critics argue: 批判する人々が主張すること、という意味です。
• that the program: そのプログラムが、という意味です。
• is a form: 一種の形態である、という意味です。
• of social engineering: 社会を意図的に操作する行為の、という意味です。
• to change public behavior.: 人々の行動を変えるための、という意味です。

関連

• phishing
• cybersecurity
• manipulation
• human hacking
• vishing
• smishing
• propaganda
• public policy