1.
音声通話を利用したフィッシング詐欺の一種で、電話を通して個人情報や機密情報を騙し取る行為。
「vishing（ビッシング）」は、「voice（音声）」と「phishing（フィッシング）」を組み合わせた造語です。これは、電話を使って個人や企業から機密情報（パスワード、クレジットカード番号、社会保障番号など）を不正に取得しようとする詐欺の一種です。詐欺師はしばしば、銀行、政府機関、警察、または既知の企業の担当者であるかのように偽り、信頼を悪用して情報を引き出そうとします。被害者は、緊急性や恐怖心を煽られたり、技術的な問題解決を装われたりして、誤って情報を提供してしまうことがあります。
Be
careful
of
vishing
calls
that
ask
for
your
personal
details.
(個人情報を尋ねるビッシング電話には注意してください。)
Be careful
「注意してください」という意味で、警告や忠告を表します。
of vishing
「vishing」という詐欺手法について、注意を促す対象を示します。
calls
電話による接触、特に詐欺目的の電話を指します。
that ask for your personal details.
「あなたの個人情報を尋ねる」という目的や内容を示します。
Many
companies
are
now
implementing
training
programs
to
protect
against
vishing.
(多くの企業が現在、ビッシング対策のための研修プログラムを実施しています。)
Many companies
多くの企業や組織を指します。
are now implementing
現在、導入している、実施している状況を示します。
training programs
特定の目的のための教育や研修の計画を指します。
to protect against vishing.
「vishing（ビッシング）」という脅威から保護するための対策であることを示します。
The
fraudster
attempted
vishing
by
impersonating
a
bank
representative.
(その詐欺師は、銀行の担当者になりすましてビッシングを試みました。)
The fraudster
不正行為を行う人物、詐欺師を指します。
attempted vishing
「vishing（ビッシング）」を試みた、実行しようとしたことを意味します。
by impersonating
「～になりすまして」という意味で、本人ではないふりをして行動することを表します。
a bank representative.
銀行の担当者や代表者を指します。
2.
電話を利用して、ユーザーを誘導し、マルウェアのインストール、機密情報の共有、または不正な金銭送金をさせることを目的としたソーシャルエンジニアリング攻撃。
ビッシングは、サイバーセキュリティの脅威の一つで、主に電話を利用してターゲットから情報を引き出すソーシャルエンジニアリングの手法です。詐欺師は、様々な手口を使って被害者を信用させ、クレジットカード情報、銀行口座の詳細、社会保障番号、パスワードなどの機密情報を開示させたり、詐欺師の指示に従わせたりします。例えば、技術サポートを装い「コンピュータに問題がある」と偽ってリモートアクセスを要求したり、税金滞納を装って即座の送金を要求したりすることがあります。これらは全て、被害者の不安や焦りを煽り、冷静な判断力を失わせることを目的としています。
Awareness
of
vishing
tactics
is
key
to
prevention.
(ビッシングの手口を知ることが予防の鍵です。)
Awareness
「意識」や「認識」を指し、ある事柄について知っている状態を表します。
of vishing tactics
「vishing（ビッシング）」の戦略や手口について知っていることを意味します。
is key
「重要である」という意味で、成功や理解のために不可欠な要素であることを示します。
to prevention.
「予防」や「防止」を指し、何かが起こるのを食い止めることを意味します。
Don't
fall
victim
to
vishing
schemes.
(ビッシング詐欺の罠にかからないでください。)
Don't fall victim
「犠牲者になってはいけない」という意味で、被害に遭わないように警告します。
to vishing
「vishing（ビッシング）」という詐欺の被害者になることを指します。
schemes.
巧妙に計画された悪質な企みや策略を指します。
Report
any
suspicious
vishing
attempts
to
the
authorities.
(不審なビッシングの試みはすべて当局に報告してください。)
Report any suspicious
「疑わしいものがあれば報告してください」という意味で、不審な事柄を報告することを促します。
vishing attempts
「vishing（ビッシング）」の試み、つまり詐欺の試みを指します。
to the authorities.
「当局に」という意味で、警察や関連機関などの公的機関に連絡することを指します。