1.
特殊な台と球を使うビリヤード形式のスポーツ。
特殊な形状の台と、赤球や色球など特定のルールに基づいた球を使用して行うビリヤードの一種を指します。イギリスを中心に人気のあるスポーツです。
She
loves
watching
snooker
tournaments.
(彼女はスヌーカーのトーナメントを見るのが大好きです。)
She
女性を指します。
loves
「～が大好きである」という強い好意を表します。
watching
「～を見ること」という行為を表します。
snooker tournaments
「スヌーカーのトーナメント」を指します。
They
play
snooker
every
Friday.
(彼らは毎週金曜日にスヌーカーをします。)
They
複数の人を指します。
play
「～をする」という行為を表します。
snooker
「スヌーカー」というスポーツを指します。
every Friday
「毎週金曜日」という頻度を表します。
2.
スヌーカーというゲームで、次に打つべき自分の球が他の球に隠されて直接打てない不利な状況。
スヌーカーのゲーム中に、自分の次に打つべき球が、相手の球などに邪魔されて直接狙うことができないような配置を指します。この状態になると、通常はクッションなどを使って間接的に球を打つ必要があり、プレイが難しくなります。
He
left
me
in
a
snooker.
(彼は私をスヌーカーの状態にした（不利な状況に追い込んだ）。)
He
男性を指します。
left
「～の状態にする」「残す」という意味の動詞 leave の過去形です。
me in a snooker
「私をスヌーカーの状態にする（不利な状況に追い込む）」を意味します。
It's
a
difficult
snooker.
(それは難しいスヌーカー（配置）です。)
It's
It is の短縮形で、「それは～である」という意味です。
a difficult
「難しい」という状態を表します。
snooker
この文脈では、ゲームにおける「困難な配置」「スヌーカーの状態」を指します。
I
managed
to
get
out
of
the
snooker.
(私はそのスヌーカーの状態からなんとか抜け出すことができました。)
I
「私」という人を指します。
managed to get out of
「～からなんとか抜け出す」という意味です。
the snooker
この文脈では、ゲームにおける「スヌーカーの状態」を指します。
3.
(非公式) 人をだます、わなにかける、困った状況に追い込む。
主にイギリス英語で非公式に使われる表現で、人を巧みに欺いて不利な状況に追い込んだり、わなにはめたりすることを意味します。スヌーカーゲームで相手を不利な配置に追い込むことから転じた表現です。
They
snookered
him
into
signing
the
contract.
(彼らは彼をだまして契約にサインさせた。)
They
複数の人を指します。
snookered him into
「彼をだまして～させる」という意味です。
signing the contract
「契約にサインすること」を指します。
Don't
let
them
snooker
you
into
that
deal.
(彼らにあなたをだましてその取引に乗せられないようにしなさい。)
Don't
Do not の短縮形で、否定の命令や禁止を表します。
let them
「彼らに～させる」という意味です。
snooker you
「あなたをだます」「あなたをわなにかける」という意味です。
into that deal
「その取引に～させる」という意味です。
He
felt
completely
snookered
by
the
offer.
(彼はそのオファーに完全にだまされたと感じた。)
He felt
He feel の過去形で、「彼は感じた」という意味です。
completely snookered
「完全にだまされた」「完全にわなにはめられた」という状態を指します。
by the offer
「そのオファーによって」という意味です。