slum clearance

/ˈslʌm ˈklɪər.əns/ スラム クリアランス

1. スラム街の取り壊しと再開発

老朽化した建物が密集し、衛生状態や治安の悪い貧民街（スラム）を物理的に取り壊し、新しい住宅や施設を建設することで地域を再生させる計画や活動を指します。

The city council announced a new slum clearance program. (市議会は新しいスラム街撤去計画を発表した。)

• The city council: 市議会。
• announced: 発表した。
• a new: 新しい。
• slum clearance program: スラム街撤去計画。

Slum clearance often displaces residents who cannot afford new housing. (スラム街撤去はしばしば、新しい住居を買う余裕のない住民を立ち退かせます。)

• Slum clearance: スラム街撤去。
• often: しばしば。
• displaces: 立ち退かせる、移動させる。
• residents: 住民。
• who cannot afford: ～を買う余裕がない人たち。
• new housing: 新しい住居。

Historical documents reveal extensive slum clearance efforts in the post-war era. (歴史的文書は、戦後における大規模なスラム街撤去の取り組みを明らかにしている。)

• Historical documents: 歴史的文書。
• reveal: 明らかにする。
• extensive: 大規模な、広範囲な。
• slum clearance efforts: スラム街撤去の取り組み。
• in the post-war era: 戦後時代に。

Many social issues arose from poorly planned slum clearance projects. (計画が不十分なスラム街撤去プロジェクトから多くの社会問題が生じた。)

• Many social issues: 多くの社会問題。
• arose from: ～から生じた、発生した。
• poorly planned: 計画が不十分な、ずさんな計画の。
• slum clearance projects: スラム街撤去プロジェクト。

The aim of slum clearance is to improve living conditions for urban populations. (スラム街撤去の目的は、都市住民の生活環境を改善することです。)

• The aim of: ～の目的。
• slum clearance: スラム街撤去。
• is to improve: 改善することです。
• living conditions: 生活環境。
• for urban populations: 都市住民のために。

関連

• urban renewal
• urban regeneration
• housing redevelopment
• gentrification
• slum development
• poverty alleviation