spark dialogue

/spɑːrk ˈdaɪ.ə.lɒɡ/ スパーク ダイアログ

1. 対話や議論を開始させる。または、それらを活発にさせる。

ある行動や発言、出来事などが原因となって、それまでなかった対話や議論が始まる、あるいは停滞していたものが活発になる様子を表します。新しい考えや意見が交わされるきっかけとなるニュアンスを含みます。

Her insightful comment sparked a deep dialogue among the team members. (彼女の洞察に富んだコメントが、チームメンバー間で深い対話を引き起こした。)

• Her: 「彼女の」という意味で、三人称単数女性の所有を表します。
• insightful comment: 「洞察力のあるコメント」や「的を射た発言」を意味します。
• sparked: 動詞「spark（火花を散らす、引き起こす）」の過去形で、「〜を引き起こした」という意味です。
• a deep dialogue: 「深い対話」を指します。
• among the team members: 「チームメンバーの間で」という意味で、複数の人々の間で行われることを示します。

The workshop aims to spark dialogue about sustainable living. (そのワークショップは、持続可能な生活についての対話を引き起こすことを目的としている。)

• The workshop: 「そのワークショップ」を指します。
• aims to: 「〜することを目的としている」という意味です。
• spark dialogue: 「対話を引き起こす」という意味の動詞句です。
• about sustainable living: 「持続可能な生活について」という意味です。

Providing diverse perspectives is crucial to spark dialogue and foster understanding. (多様な視点を提供することは、対話を引き起こし理解を促進するために不可欠です。)

• Providing diverse perspectives: 「多様な視点を提供すること」という意味です。
• is crucial: 「不可欠である」という意味です。
• to spark dialogue: 「対話を引き起こすために」という目的を示します。
• and foster understanding: 「そして理解を促進するために」という意味です。

関連

• initiate discussion
• provoke conversation
• stimulate debate
• generate discussion
• foster communication