urban renewal

[ˈɜːrbən rɪˈnuːəl] アーバン リニューアル

1. 衰退した都市部を再活性化し、改善する計画やプロセス。

既存の都市環境を改善し、新しい建物、インフラ、経済活動を導入することで、その地域の質を高めることを指します。古い建物やインフラを刷新し、生活環境、商業、文化を活性化させ、地域の魅力と機能性を向上させることを目指します。

The city council approved a large-scale urban renewal project for the downtown area. (市議会は、ダウンタウン地域の大規模な都市再生プロジェクトを承認した。)

• The city council: 市議会。
• approved: 承認した。
• a large-scale: 大規模な。
• urban renewal project: 都市再生プロジェクト。
• for: ～のために、～に関して。
• the downtown area: ダウンタウン地域。

Urban renewal often involves demolishing old buildings and constructing new ones. (都市再生は、しばしば古い建物を解体し、新しい建物を建設することを伴う。)

• Urban renewal: 都市再生。
• often: しばしば。
• involves: 伴う、含む。
• demolishing: 解体すること。
• old buildings: 古い建物。
• and: そして。
• constructing: 建設すること。
• new ones: 新しいもの（建物）。

Critics argue that urban renewal can lead to gentrification and displacement of low-income residents. (批評家たちは、都市再生がジェントリフィケーションや低所得者層の立ち退きにつながる可能性があると主張している。)

• Critics: 批評家たち。
• argue that: ～だと主張する。
• urban renewal: 都市再生。
• can lead to: ～につながる可能性がある。
• gentrification: ジェントリフィケーション（高級化）。
• and: そして。
• displacement: 立ち退き、移動。
• of low-income residents: 低所得者層の。

Successful urban renewal can revitalize a community and attract new businesses. (成功した都市再生は、コミュニティを活性化させ、新しいビジネスを引き寄せる可能性がある。)

• Successful: 成功した。
• urban renewal: 都市再生。
• can revitalize: 活性化させることができる。
• a community: 地域社会、コミュニティ。
• and: そして。
• attract: 引き寄せる。
• new businesses: 新しいビジネス。

関連

• Gentrification
• Redevelopment
• Revitalization
• Urban planning
• Regeneration
• Infrastructure development