sky war

skaɪ wɔːr スカイウォー

1. 主に航空機が関与する空中での軍事衝突、または広範な意味での空域における国家間の紛争。

この表現は、文字通り空中で行われる戦争や戦闘を指します。現代の軍事作戦における航空機の役割や、空域の支配権を巡る対立を表現する際に用いられることがあります。また、比喩的に高い位置や広大な領域での競争や争いを指すこともあります。

The nations engaged in a fierce sky war for control of the strategic airspace. (国家群は戦略的空域の支配権を巡り、激しい空中戦を繰り広げた。)

The nations 複数の国々を指します。

engaged in ～に従事した、～に巻き込まれた、という意味です。

a fierce 激しい、猛烈な、という意味です。

sky war 空中戦、空域での戦争を指します。

for control 支配権を得るため、という意味です。

of the strategic airspace 戦略的な空域の、という意味です。

Ancient myths often depicted gods fighting a sky war with thunder and lightning. (古代の神話では、神々が雷と稲妻を伴って空中で戦う様子がよく描かれていた。)

Ancient myths 古代の神話を指します。

often しばしば、よく、という意味です。

depicted 描いた、表現した、という意味です。

gods 神々を指します。

fighting 戦っている、戦うことを、という意味です。

a sky war 空中戦、または神々による空での戦いを指します。

with thunder 雷鳴を伴って、という意味です。

and lightning そして稲妻を伴って、という意味です。

Modern warfare increasingly involves a complex sky war using drones and advanced fighter jets. (現代の戦争は、ドローンや先進的な戦闘機を用いた複雑な空中戦をますます含むようになっている。)

Modern warfare 現代の戦争を指します。

increasingly ますます、ますます多く、という意味です。

involves ～を含む、～を伴う、という意味です。

a complex 複雑な、という意味です。

sky war 空中戦、空域での戦争を指します。

using drones ドローンを使用して、という意味です。

and advanced fighter jets そして先進的な戦闘機を、という意味です。

After years of tension, the two rivals entered a full-blown sky war, scrambling jets daily. (長年の緊張の後、2つのライバルは本格的な空中戦に突入し、毎日ジェット機を発進させた。)

After years of tension 長年の緊張の後、という意味です。

the two rivals その2つのライバルを指します。

entered ～に入った、～に突入した、という意味です。

a full-blown 本格的な、全面的な、という意味です。

sky war 空中戦、空域での戦争を指します。

scrambling jets daily 毎日ジェット機を発進させて、という意味です。

Scientists are concerned about a potential sky war for resources in Earth's orbit. (科学者たちは、地球軌道上の資源を巡る潜在的な宇宙戦を懸念している。)

Scientists 科学者たちを指します。

are concerned about ～を懸念している、という意味です。

a potential 潜在的な、可能性のある、という意味です。

sky war ここでは「宇宙戦」や「軌道上での争い」を指します。

for resources 資源を巡って、という意味です。

in Earth's orbit 地球の軌道上で、という意味です。

The film portrayed an epic sky war between alien invaders and human defenders. (その映画は、エイリアンの侵略者と人間の防衛者との壮大な宇宙戦を描いていた。)

The film その映画を指します。

portrayed ～を描いた、～を表現した、という意味です。

an epic 壮大な、叙事詩的な、という意味です。

sky war ここでは「宇宙戦」や「空での大規模な戦い」を指します。

between alien invaders エイリアンの侵略者たちの間で、という意味です。

and human defenders そして人間の防衛者たちの間で、という意味です。