siege tower

/ˈsiːdʒ ˌtaʊər/ スィージ タワー

1. 敵の城壁を乗り越えるために使われた、移動式の大型木製構造物。

中世の攻城戦において、守備側の城壁を乗り越え、内部に兵士を送り込むために用いられた大型の木製構造物。しばしば車輪が付けられ、防御側からの攻撃を防ぐための屋根や側壁も備えていました。

The besiegers pushed the siege tower closer to the castle walls. (包囲軍は攻城櫓を城壁により近づけた。)

• The besiegers: 包囲する人々、つまり攻城軍を指します。
• pushed: 押した、動かしたという意味の動詞です。
• the siege tower: 攻城戦で使う移動式の塔を指します。
• closer: より近くに、という意味です。
• to the castle walls: 城の壁へ、という意味です。

A well-constructed siege tower could significantly reduce casualties during an assault. (よく構築された攻城櫓は、攻撃中の死傷者を大幅に減らすことができた。)

• A well-constructed: よく構築された、頑丈に作られたという意味です。
• siege tower: 攻城戦で使う移動式の塔を指します。
• could significantly reduce: 大幅に減らすことができた、という意味です。
• casualties: 死傷者、犠牲者を意味します。
• during an assault: 攻撃中に、襲撃中に、という意味です。

The defenders attempted to set fire to the approaching siege tower with flaming arrows. (守備兵たちは、接近する攻城櫓に火のついた矢で火を放とうとした。)

• The defenders: 守備する人々、防衛側を指します。
• attempted to set fire to: 火を放とうとした、火をつけようと試みた、という意味です。
• the approaching: 接近している、近づいてくる、という意味です。
• siege tower: 攻城戦で使う移動式の塔を指します。
• with flaming arrows: 火のついた矢で、という意味です.

2. 攻城塔

敵の防御施設を突破し、兵士が安全に城壁に到達できるように設計された、中世の兵器の一種。

The siege tower was equipped with a drawbridge to allow troops to cross onto the ramparts. (その攻城塔は、兵士が城壁に渡るための跳ね橋を備えていた。)

• The siege tower: 攻城戦で使う移動式の塔を指します。
• was equipped with: ～を備えていた、～を装備していた、という意味です。
• a drawbridge: 跳ね橋を指します。
• to allow troops: 部隊が～するのを許す、という意味です。
• to cross onto the ramparts: 城壁に渡るために、という意味です.

Medieval engineers spent months constructing the massive siege tower for the impending attack. (中世の技術者たちは、差し迫った攻撃のために巨大な攻城塔を建設するのに数ヶ月を費やした。)

• Medieval engineers: 中世の技術者たちを指します。
• spent months: 数ヶ月を費やした、という意味です。
• constructing: 建設する、構築する、という意味です。
• the massive siege tower: 巨大な攻城塔を指します。
• for the impending attack: 差し迫った攻撃のために、という意味です.

Historically, a siege tower was a vital asset in prolonged siege operations. (歴史的に、攻城塔は長期にわたる包囲作戦において極めて重要な資産であった。)

• Historically: 歴史的に見て、という意味です。
• a siege tower: 攻城塔を指します。
• was a vital asset: 極めて重要な資産であった、という意味です。
• in prolonged siege operations: 長期にわたる包囲作戦において、という意味です.

関連

• castle
• fortress
• medieval warfare
• siege
• catapult
• battering ram
• trebuchet
• wall
• assault