flaming

ˈfleɪmɪŋ フレイミング

1. 炎が燃え上がっている状態、または炎のような色や輝きを放っている状態。

何かが実際に火によって燃えている状態や、炎のように赤く明るく輝いている様子を指します。比喩的には、情熱的で鮮やかな様子を表すこともあります。

The flaming torches lit up the ancient ruins. (燃えるたいまつが古代の遺跡を照らした。)

• The flaming torches: 燃えるたいまつが
• lit up: 照らした
• the ancient ruins: 古代の遺跡を

She had flaming red hair. (彼女は燃えるような赤色の髪をしていた。)

• She had: 彼女は持っていた
• flaming red: 燃えるような赤色の
• hair: 髪を

A flaming meteor streaked across the night sky. (燃える流星が夜空を横切った。)

• A flaming meteor: 燃える流星が
• streaked across: 横切った
• the night sky: 夜空を

2. 非常に不快な感情や怒りを強調するために使われる、やや不適切な形容詞。

怒り、不満、驚きなどを強調するために使われる俗語で、しばしば不快な状況や人を指して用いられます。より強い冒涜的な言葉の婉曲表現として使われることがあります。

What a flaming nuisance! (なんてまったくいまいましい厄介事だ！)

• What a: なんて
• flaming: まったくいまいましい
• nuisance: 厄介事だ

I lost my flaming keys again! (また、いまいましい鍵を失くした！)

• I lost: 私は失くした
• my flaming keys: 私のいまいましい鍵を
• again: また

He's a flaming idiot. (彼はひどい馬鹿者だ。)

• He's a: 彼は〜だ
• flaming: ひどい
• idiot: 馬鹿者

関連

• burning
• ablaze
• fiery
• intense
• passionate
• outrageous
• scandalous
• brightly