severe burn

[sɪˈvɪər bɜːrn] シビア バーン

1. 皮膚や組織が深く損傷した、深刻な熱傷。

高温、化学物質、電気などによって引き起こされる、皮膚やその下の組織が広範囲にわたり、または深く損傷したやけどを指します。通常、専門的な医療介入を必要とする重症度です。

He suffered severe burns on his arm in the accident. (彼はその事故で腕に重度のやけどを負った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• suffered: 「～を経験した」「～を負った」という意味です。
• severe burns: 「重度のやけど」を意味します。
• on his arm: 「彼の腕に」という意味で、やけどを負った部位を示します。
• in the accident: 「その事故で」という意味で、やけどの原因を示します。

The patient with severe burns requires immediate medical attention. (重度のやけどを負った患者は、直ちに医療処置を必要とする。)

• The patient: 「その患者」を指します。
• with severe burns: 「重度のやけどを負った」という意味で、患者の状態を説明します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• immediate medical attention: 「即座の医療処置」を意味します。

A severe burn can lead to long-term scarring and complications. (重度のやけどは、長期的な瘢痕形成や合併症につながる可能性がある。)

• A severe burn: 「重度のやけど」を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• long-term scarring: 「長期的な瘢痕（傷跡）」を意味します。
• and complications: 「そして合併症」を意味します。

2. III度熱傷や広範囲のII度熱傷のように、生命を脅かす可能性のある重度の熱傷分類。

医学的な分類において、皮膚の全ての層が破壊され、神経終末や血管にまで損傷が及ぶような非常に深刻なやけどを指します。感染症やショック、機能障害など、生命を脅かす合併症のリスクが高い状態です。

Emergency services treat severe burns as a medical priority. (救急サービスは重度のやけどを医療上の優先事項として扱います。)

• Emergency services: 「救急サービス」「緊急医療機関」を指します。
• treat: 「～を治療する」「～として扱う」という意味です。
• severe burns: 「重度のやけど」を指します。
• as a medical priority: 「医療上の最優先事項として」という意味です。

Proper first aid for severe burns is crucial before professional help arrives. (専門家の助けが到着する前に、重度のやけどに対する適切な応急処置が極めて重要です。)

• Proper first aid: 「適切な応急処置」を意味します。
• for severe burns: 「重度のやけどに対する」という意味です。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• before professional help arrives: 「専門家の助けが到着する前に」という意味です。

Victims of severe burns often require extensive rehabilitation. (重度のやけどの被害者は、しばしば広範なリハビリテーションを必要とします。)

• Victims: 「犠牲者」「被害者」を指します。
• of severe burns: 「重度のやけどの」という意味で、犠牲者の状態を説明します。
• often require: 「しばしば必要とする」という意味です。
• extensive rehabilitation: 「広範囲なリハビリテーション」を意味します。

関連

• third-degree burn
• scald
• thermal injury
• serious injury
• trauma