memrootじしょ
英和翻訳
set out for
set out for
sɛt aʊt fɔːr
セット アウト フォー
1.
ある場所へ出発する
特定の場所や目的地に向かって移動を開始する際に使われる句動詞です。計画的な出発や、ある程度の距離を移動するような状況でよく用いられます。
We
set
out
for
the
airport
early
in
the
morning.
(私たちは早朝に空港へ出発しました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
set out for
「～へ出発する」「～に向かって出発する」という行動を表します。
the airport
特定の「空港」を指します。
early in the morning
「早朝に」という時間帯を表します。
They
will
set
out
for
their
new
home
next
week.
(彼らは来週、新しい家へ出発するでしょう。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
will
未来の行動や予定を表す助動詞です。
set out for
「～へ出発する」「～に向かって出発する」という行動を表します。
their new home
「彼らの新しい家」という目的地を指します。
next week
「来週」という未来の時点を表します。
Before
setting
out
for
the
mountains,
we
checked
our
gear.
(山へ出発する前に、私たちは装備を確認しました。)
Before
「～の前に」という時間的な先行を表します。
setting out for
「～へ出発する」という行動を表す動名詞句です。ここでは前置詞Beforeの後に続きます。
the mountains
特定の「山々」を指します。
we
「私たち」という複数の人を指します。
checked
「確認した」という過去の行動を表します。
our gear
「私たちの装備」を指します。
He
set
out
for
his
adventure
with
a
light
heart.
(彼は軽い気持ちで冒険へ出発した。)
He
「彼」という男性一人を指します。
set out for
「～へ出発する」「～に向かって出発する」という行動を表します。
his adventure
「彼の冒険」という目的地または目標を指します。
with a light heart
「軽い気持ちで」「心軽やかに」という様子を表します。
2.
何かを始めるために着手する
特定の目的を達成するためや、新しい活動を開始するために行動を起こす際に使われることがあります。旅の出発に限らず、計画や事業の開始にも用いられます。
They
set
out
for
success
early
in
their
careers.
(彼らはキャリアの早い段階で成功を目指し始めた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
set out for
「～を目指して始める」「～に向かって着手する」という行動を表します。
success
「成功」という目標を指します。
early in their careers
「彼らのキャリアの早い段階で」という時期を表します。
The
team
set
out
for
a
new
solution
to
the
problem.
(チームはその問題に対する新しい解決策に着手した。)
The team
「そのチーム」を指します。
set out for
「～に着手する」「～を目指して取り組む」という行動を表します。
a new solution
「新しい解決策」を指します。
to the problem
「その問題に対する」という対象を表します。
He
set
out
for
a
new
life
after
moving
to
another
country.
(彼は別の国に移住した後、新しい人生を歩み始めた。)
He
「彼」という男性一人を指します。
set out for
「～に向かって始める」「～に着手する」という行動を表します。
a new life
「新しい人生」という目標や状態を指します。
after moving to another country
「別の国に移住した後」という時間的順序を表す句です。
関連
depart
leave for
head for
start off for
embark on a journey to
go to