embark on a journey to

/ɪmˈbɑːrk ɒn ə ˈdʒɜːrni tuː/ イムバーク オン ア ジャーニー トゥー

1. ～への旅に出る、～に着手する、～を開始する

特定の目的地や目標に向かって、新しい経験や活動を開始する様子を表します。物理的な旅だけでなく、プロジェクトや人生の新しい段階など、比喩的な意味でも使われます。

They decided to embark on a journey to explore the remote Amazon rainforest. (彼らは、人里離れたアマゾンの熱帯雨林を探索する旅に出ることを決めた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided to: 「～することを決めた」という決意を表します。
• embark on a journey: 「旅に出る」「着手する」という意味の熟語です。
• to explore: 「～を探検するために」という目的を示します。
• the remote Amazon rainforest: 「人里離れたアマゾンの熱帯雨林」という特定の場所を指します。

After years of planning, she will finally embark on a journey to write her first novel. (何年もの計画の後、彼女はついに最初の小説を書くという旅に着手するだろう。)

• After years of planning: 「何年もの計画の後」という時間の経過を表します。
• she: 「彼女」という女性一人を指します。
• will finally: 「ついに～するだろう」という未来の完了と期待を表します。
• embark on a journey: 「旅に出る」「着手する」という意味です。
• to write: 「～を書くために」という目的を示します。
• her first novel: 「彼女の最初の小説」という具体的な作品を指します。

The company is about to embark on a journey to develop a revolutionary new product. (その会社は、革命的な新製品を開発する取り組みに着手しようとしている。)

• The company: 「その会社」という特定の企業を指します。
• is about to: 「今にも～しようとしている」という近接未来を表します。
• embark on a journey: 「旅に出る」「着手する」という意味です。ここでは比喩的に「取り組みを始める」というニュアンスです。
• to develop: 「～を開発するために」という目的を示します。
• a revolutionary new product: 「革命的な新製品」という具体的な成果物を指します。

We are ready to embark on a journey to improve our health and well-being. (私たちは、健康と幸福を向上させるための取り組みに着手する準備ができています。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• are ready to: 「～する準備ができている」という意味です。
• embark on a journey: 「旅に出る」「着手する」という意味です。
• to improve: 「～を向上させるために」という目的を示します。
• our health and well-being: 「私たちの健康と幸福」という状態を指します。

He had to embark on a journey to find himself after losing everything. (彼は全てを失った後、自分自身を見つけるための旅に出なければならなかった。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を過去形で表します。
• embark on a journey: 「旅に出る」「着手する」という意味です。
• to find himself: 「自分自身を見つけるために」という目的を示します。自己探求のニュアンスを含みます。
• after losing everything: 「全てを失った後」という状況を表します。

関連

• start a journey
• begin an undertaking
• set out on a trip
• commence an endeavor
• venture into