self-harm

/ˌsɛlfˈhɑːrm/ セルフハーム

1. 故意に自分自身を傷つける行為。

精神的な苦痛や感情の制御困難から、意図的に自分の体を傷つける行為を指します。身体的な痛みを通じて感情を管理しようとすることが多いです。

She struggled with feelings of worthlessness and began to engage in self-harm. (彼女は無価値感と闘い、自傷行為を始めた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• struggled with: ～に苦しんだ、困難と戦った、という意味です。
• feelings of worthlessness: 自分に価値がないと感じる「無価値感」を指します。
• and: そして、前の文と次の文をつなぎます。
• began to engage in: ～を始める、～に従事し始める、という意味です。
• self-harm: 自傷行為、自分を傷つけること、という意味です。

Understanding the triggers for self-harm is crucial for effective intervention. (自傷行為の引き金となるものを理解することは、効果的な介入のために不可欠である。)

• Understanding: 理解すること、という意味です。
• the triggers for: ～の引き金となるもの、きっかけとなるもの、という意味です。
• self-harm: 自傷行為、自分を傷つけること、という意味です。
• is crucial for: ～にとって不可欠である、極めて重要である、という意味です。
• effective intervention: 効果的な介入、手助け、という意味です。

Support groups can provide a safe space for individuals dealing with self-harm. (支援グループは、自傷行為に対処している個人にとって安全な場所を提供できる。)

• Support groups: 支援グループ、互いに助け合う集団、という意味です。
• can provide: 提供できる、与えることができる、という意味です。
• a safe space: 安全な場所、心安らぐ居場所、という意味です。
• for individuals dealing with: ～に対処している個人、～の問題を抱える人々にとって、という意味です。
• self-harm: 自傷行為、自分を傷つけること、という意味です。

関連

• cutting
• suicidal ideation
• mental health
• coping mechanism
• self-mutilation
• distress