memrootじしょ
英和翻訳
sedulously
sedulously
ˈsɛdjʊləsli
セジュラスリー
1.
骨の折れる努力を伴う勤勉さで、または注意深さをもって。
大変な努力や細心の注意を払って、粘り強く何かを行う様子を表します。
She
sedulously
worked
to
complete
the
complex
project
before
the
deadline.
(彼女は締め切りまでに複雑なプロジェクトを完成させるため、熱心に働いた。)
She
「彼女」という女性を指します。
sedulously
熱心に、勤勉に、骨の折れる努力をして、という意味です。
worked
働く、作業をする、という意味の動詞「work」の過去形です。
to complete
「~を完成させるために」という目的を表します。
the complex project
複雑なプロジェクトを指します。
before the deadline
締め切りまでに、という意味です。
He
sedulously
pursued
his
dreams
of
becoming
a
doctor.
(彼は医者になるという夢を熱心に追い求めた。)
He
「彼」という男性を指します。
sedulously
熱心に、勤勉に、という意味です。
pursued
追い求める、という意味の動詞「pursue」の過去形です。
his dreams
彼の夢を指します。
of becoming a doctor
医者になるという、という意味です。
They
sedulously
researched
every
detail
for
the
report.
(彼らはその報告書のために、あらゆる細部を丹念に調査した。)
They
「彼ら」という複数の人々を指します。
sedulously
熱心に、丹念に、という意味です。
researched
調査する、研究する、という意味の動詞「research」の過去形です。
every detail
あらゆる細部を指します。
for the report.
その報告書のために、という意味です。
2.
細かい点まで見落とさず、非常に注意深く、丹念に。
細部まで気を配り、非常に丁寧かつ徹底的に物事を行う様子を表します。
The
artisan
sedulously
polished
each
piece
of
jewelry.
(その職人は、宝石の一つ一つを丹念に磨いた。)
The artisan
職人を指します。
sedulously
丹念に、几帳面に、入念に、という意味です。
polished
磨く、という意味の動詞「polish」の過去形です。
each piece
それぞれの品を指します。
of jewelry.
宝石の、という意味です。
She
sedulously
checked
the
manuscript
for
errors.
(彼女は原稿の誤りを几帳面に確認した。)
She
「彼女」という女性を指します。
sedulously
几帳面に、綿密に、という意味です。
checked
確認する、点検する、という意味の動詞「check」の過去形です。
the manuscript
原稿を指します。
for errors.
誤りがないか、という意味です。
He
sedulously
cleaned
the
antique
clock
to
restore
its
shine.
(彼は骨董品の時計を入念に清掃し、輝きを取り戻させた。)
He
「彼」という男性を指します。
sedulously
入念に、という意味です。
cleaned
掃除する、きれいにする、という意味の動詞「clean」の過去形です。
the antique clock
骨董品の時計を指します。
to restore its shine.
その輝きを取り戻すために、という意味です。
関連
diligently
assiduously
industriously
meticulously
carefully
persistently
tirelessly