memrootじしょ
英和翻訳
section of
section of
ˈsɛkʃən əv
セクション オブ
1.
何かの一部、区分。
「section of」は、より大きな全体の中の特定の区分や部分を指すフレーズです。建物の一部、本や報告書の一章、集団の一部など、様々な文脈で使用されます。
This
section
of
the
building
is
reserved
for
staff.
(建物のこの区画は職員のために予約されています。)
This section
話されている、または参照されている特定の「区画」や「部分」を指します。
of
所有や関連性を示す前置詞です。「～の」という意味で、ここでは「建物全体」に対する「この区画」の関係性を示します。
the building
建物の全体を指します。
is reserved
特定の目的のために取っておかれている、という意味です。
for staff.
「職員のため」という意味です。誰のために予約されているかを示します。
Read
section
of
the
report
about
the
findings.
(調査結果に関する報告書の区画を読んでください。)
Read section
「区画」や「部分」を読むように指示する動詞「Read」と名詞「section」の組み合わせです。
of
所有や関連性を示す前置詞です。「～の」という意味で、ここでは「報告書全体」に対する「区画」の関係性を示します。
the report
文書としての「報告書」全体を指します。
about the findings.
報告書の中で「調査結果について」書かれている部分を特定しています。
A
large
section
of
the
audience
applauded.
(聴衆の大きな部分が拍手喝采しました。)
A large section
全体の中の「大きな一部分」を指します。
of
所有や関連性を示す前置詞です。「～の」という意味で、ここでは「聴衆全体」に対する「大きな一部分」の関係性を示します。
the audience
講演やパフォーマンスなどを聞いている「聴衆」全体を指します。
applauded.
「拍手喝采した」という過去の行動を示します。
2.
学術書や報告書などの章立て。
特に学術論文、報告書、書籍などで、内容を区分けするための「章」や「節」を指す際に使われます。
Please
refer
to
section
of
the
report
for
detailed
data.
(詳細なデータについては、報告書の当該章を参照してください。)
Please refer to section
「～を参照してください」という丁寧な指示を表します。ここでは報告書などの「区画」や「章」を参照するように促しています。
of
所有や関連性を示す前置詞です。「～の」という意味で、ここでは「報告書全体」に対する「章」の関係性を示します。
the report
文書としての「報告書」全体を指します。
for detailed data.
「詳細なデータ」のために、その章を参照する必要があることを示します。
The
analysis
is
presented
in
section
of
the
paper.
(その分析は論文の当該章で提示されています。)
The analysis
「分析」そのものを指します。
is presented in section
「～で提示されている」「～に示されている」という意味です。ここでは分析が報告書の特定の「章」に書かれていることを示します。
of
所有や関連性を示す前置詞です。「～の」という意味で、ここでは「論文全体」に対する「章」の関係性を示します。
the paper.
「論文」全体を指します。
Section
of
this
guidebook
covers
local
history.
(このガイドブックの当該章は地元の歴史を扱っています。)
Section
文書や書籍の「章」や「節」を指します。
of
所有や関連性を示す前置詞です。「～の」という意味で、ここでは「ガイドブック全体」に対する「章」の関係性を示します。
this guidebook
この「ガイドブック」全体を指します。
covers local history.
「地元の歴史について扱っている」という意味です。その章の内容を示します。
関連
part of
portion of
segment of
area of
division of
chapter of