memrootじしょ
英和翻訳
guidebook
guidebook
ˈɡaɪdbʊk
ガイドブック
1.
旅行者や研究者向けの、場所や主題に関する情報を提供する本。
旅行や特定の学習をする際に役立つ、情報が集約された本を指します。観光地の地図や見どころ、交通手段、歴史的背景など、その場所や主題に関する具体的な情報が盛り込まれています。
I
bought
a
guidebook
before
my
trip
to
Japan.
(日本への旅行の前にガイドブックを買いました。)
I
「私」という人を指します。
bought
「買う」という行為の過去形です。
a guidebook
特定の種類のガイドブックではなく、一般的に「1冊のガイドブック」を指します。
before
「~の前に」という時や順序を表します。
my trip
「私の旅行」を指します。
to Japan
「日本へ」という方向や目的地を表します。
This
guidebook
is
very
useful
for
exploring
the
city.
(このガイドブックは都市を巡るのにとても役立ちます。)
This guidebook
「このガイドブック」を指します。
is very useful
「とても役に立つ」という性質を表します。
for exploring
「~を探索するのに」「~を巡るのに」という目的や用途を表します。
the city
「その都市」を指します。
The
guidebook
provided
detailed
information
about
the
historical
sites.
(そのガイドブックは史跡に関する詳細な情報を提供していました。)
The guidebook
「そのガイドブック」を指します。
provided
「提供した」という行為の過去形です。
detailed information
「詳細な情報」を指します。
about
「~について」という主題を表します。
the historical sites
「その史跡」を指します。
2.
特定の主題や分野に関する情報をまとめた入門書や参考書。
旅行に限らず、特定のスキル習得や学術分野など、ある主題について基本的な情報や手順を解説した書籍を指すこともあります。専門用語や複雑な内容を分かりやすく解説し、学習の指針となります。
This
guidebook
serves
as
a
great
introduction
to
the
subject.
(このガイドブックはその主題への素晴らしい入門書となります。)
This guidebook
「このガイドブック」を指します。
serves as
「~として役立つ」「~の役割を果たす」という意味です。
a great introduction
「素晴らしい入門書」を指します。
to the subject
「その主題」「その分野」を指します。
I
used
a
guidebook
for
learning
how
to
code.
(コーディングの仕方を学ぶためにガイドブックを使いました。)
I used
「私は使った」という行為の過去形です。
a guidebook
特定の種類のガイドブックではなく、一般的に「1冊のガイドブック」を指します。
for learning
「~を学ぶために」という目的を表します。
how to code
「どうやってコードを書くか」「コードの書き方」を指します。
Beginners
should
consult
a
guidebook
first.
(初心者はまずガイドブックを参照すべきです。)
Beginners should consult
「初心者」が「参照すべきである」という助言を表します。
a guidebook
特定の種類のガイドブックではなく、一般的に「1冊のガイドブック」を指します。
first
「最初に」「まず」という意味です。
関連
handbook
manual
guide
itinerary
travel guide
map
atlas
directory