scratch card

[ˈskrætʃ kɑːrd] スクラッチ カード

1. 表面を削ると結果が現れる宝くじの一種。

特殊なコーティングが施されたカードの表面を削ることで、隠されたシンボルや数字が現れ、それが当選か否かを決定する宝くじです。手軽に楽しめ、すぐに結果がわかるのが特徴です。

I bought a scratch card and won a small prize! (スクラッチカードを買ったら、少額の賞金が当たった！)

• I: 「私」を指します。
• bought: 「買う」の過去形です。
• a scratch card: 表面を削って結果を見る宝くじのことです。
• and: 「～と」「そして」という接続詞です。
• won: 「勝つ」「得る」の過去形です。
• a small prize: わずかな賞金や景品を指します。

She loves the thrill of scratching off the panels. (彼女はパネルを削るスリルが大好きだ。)

• She: 「彼女」を指します。
• loves: 「～が大好きである」という意味です。
• the thrill: 「スリル」「わくわくする気持ち」を指します。
• of scratching off: 「～を削り取る」という意味です。
• the panels: カードの表面にある、削る部分を指します。

You can often find scratch cards at convenience stores. (スクラッチカードはコンビニエンスストアでよく見かけます。)

• You: 「あなた」または一般的な人々を指します。
• can often find: 「しばしば見つけることができる」という意味です。
• scratch cards: 表面を削って結果を見る宝くじのことです。
• at convenience stores: 「コンビニエンスストアで」という場所を示します。

2. コードや情報を隠すためにスクラッチオフ層が施されたカード。

ギフトカード、プリペイドカード、ソフトウェアのアクティベーションコードなどに見られる、重要な情報（PINコード、シリアル番号など）を保護するために、意図的に削り取ることで開示される部分を持つカードです。

The gift card had a scratch card panel to reveal the activation code. (そのギフトカードには、アクティベーションコードを明らかにするためのスクラッチカードパネルがあった。)

• The gift card: 「そのギフトカード」を指します。
• had: 「持っていた」という過去形です。
• a scratch card panel: 情報を隠すために削る部分を指します。
• to reveal: 「～を明らかにするために」という目的を表します。
• the activation code: 「有効化コード」を指します。

He carefully scratched off the silver strip to see the PIN. (彼はPINを見るために、銀色の帯を慎重に削り取った。)

• He: 「彼」を指します。
• carefully: 「慎重に」という意味です。
• scratched off: 「～を削り取った」という過去形です。
• the silver strip: 情報を隠している銀色の部分を指します。
• to see: 「～を見るために」という目的を表します。
• the PIN: Personal Identification Number（個人識別番号）の略です。

You must scratch the card to get your unique game code. (ユニークなゲームコードを取得するには、カードを削る必要があります。)

• You: 「あなた」または一般的な人々を指します。
• must scratch: 「～を削らなければならない」という義務を表します。
• the card: 「そのカード」を指します。
• to get: 「～を得るために」という目的を表します。
• your unique game code: 「あなたのユニークなゲームコード」を指します。

関連

• lottery ticket
• scratch-off ticket
• instant lottery
• gift card
• prepaid card