PIN

[pɪn] ピン

1. 物を留めたり飾ったりするための小さく細い金属片

縫い物や工作で布や紙などを仮留めしたり、洋服やバッグに飾りとしてつけたりする、針状の小さな道具をイメージします。まち針や安全ピン、ブローチなどがこれにあたります。

She fastened the fabric with a pin. (彼女はピンで布地を留めた。)

• She: 「彼女」を指します。
• fastened: 「〜を固定した」「〜を留めた」という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• fabric: 「布地」「織物」という意味です。
• with: 「〜を使って」「〜で」という意味です。
• a: 不特定の単数名詞につく冠詞です。
• pin: 「ピン」という意味です。

He wore a small pin on his lapel. (彼は上着の襟に小さなピンをつけていた。)

• He: 「彼」を指します。
• wore: 「〜を着ていた」「〜を身につけていた」という意味です。（wearの過去形）
• a: 不特定の単数名詞につく冠詞です。
• small: 「小さい」という意味です。
• pin: 「ピン」という意味です。
• on: 「〜の上に」という意味です。
• his: 「彼の」という意味です。
• lapel: 「（ジャケットなどの）ラペル、襟」という意味です。

Be careful not to prick yourself with a pin. (ピンで自分を刺さないように気をつけて。)

• Be: 命令文や依頼文で動詞の原形として使われ、「〜でありなさい」という意味のbe動詞です。
• careful: 「注意深い」「慎重な」という意味です。
• not: 「〜ではない」と否定を表します。
• to: ここでは不定詞を作るtoです。
• prick: 「〜を刺す」「〜を突く」という意味です。
• yourself: 「あなた自身を」という意味です。
• with: 「〜で」「〜によって」という意味です。
• a: 不特定の単数名詞につく冠詞です。
• pin: 「ピン」という意味です。

2. ピンで留める、動かないように押さえつける、特定の場所に固定する

物を固定したり、動けないように押さえつけたりする動作をイメージします。また、責任や原因を特定の人物や事柄に帰することもこの言葉で表されます。

Please pin the poster to the wall. (ポスターを壁にピンで留めてください。)

• Please: 丁寧に依頼する際に使われる言葉です。
• pin: 「〜をピンで留める」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• poster: 「ポスター」という意味です。
• to: ここでは付着する場所を示す「〜に」という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• wall: 「壁」という意味です。

He was pinned under the fallen tree. (彼は倒れた木の下敷きになった。)

• He: 「彼」を指します。
• was: 「〜であった」という意味のbe動詞の過去形です。
• pinned: 「〜を動けないように押さえつけられた」という意味で、pinの過去分詞形です。ここでは受動態として使われています。
• under: 「〜の下に」という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• fallen: 「落ちた」「倒れた」という意味で、fallの過去分詞形です。
• tree: 「木」という意味です。

I can't pin down what's wrong with it. (どこが悪いのか正確に特定できない。)

• I: 「私」を指します。
• can't: 「〜できない」という意味です。（can notの短縮形）
• pin: 「〜を正確に特定する」「〜の原因を突き止める」という意味の動詞です。
• down: 動詞pinと組み合わせて「完全に固定する」「正確に特定する」という意味を強調します。
• what's: 「何が〜であるか」という意味です。（what isの短縮形）
• wrong: 「間違っている」「調子が悪い」という意味です。
• with: ここでは「〜に」「〜の点で」という意味です。
• it: 「それ」を指します。

関連

• nail
• tack
• fasten
• attach
• fix
• secure
• brooch
• badge