Translate

[trænsˈleɪt] トランスレイト

1. 翻訳

ある言語で書かれたテキストや単語を別の言語に変換すること

We need to translate this document. (私たちはこの文書を翻訳する必要があります。)

We 「私たち」を指し、複数人であることを示します。

need 「～する必要がある」という意味の動詞で、必要性や義務を表します。

to 不定詞を導くための前置詞で、「～するために」という意味合いを持ちます。

translate 「翻訳する」という動詞で、ある言語から別の言語へ変換する行為を指します。

this 「これ」を意味する指示代名詞で、特定のものを指し示します。

document 「文書」を意味する名詞で、情報が記録されたものを指します。

The software can translate text automatically. (そのソフトウェアはテキストを自動的に翻訳できます。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、翻訳の対象となる特定の箇所を示唆しています。

software 「ソフトウェア」を意味する名詞です。コンピュータプログラムやアプリケーションを指します。

can 「～できる」という意味の助動詞で、能力や可能性を表します。

translate 「翻訳する」という動詞で、ある言語から別の言語へ変換する行為を指します。

text 「テキスト」を意味する名詞で、書かれた内容や文章を指します。

automatically 「自動的に」という意味の副詞で、人の手を介さずに動作することを表します。

I used a tool to translate the website. (私はウェブサイトを翻訳するためにツールを使いました。)

I 「私」という一人称代名詞です。文の主語を示します。

used 「使う」という動詞の過去形です。ここでは、翻訳ツールを使用した過去の行動を表します。

a 不特定のものを指す不定冠詞です。ここでは、特定の翻訳ツールではなく、一般的な翻訳ツールを指します。

tool 「道具」「ツール」を意味する名詞です。ここでは翻訳を行うためのツールを指します。

to 不定詞を導くための前置詞で、「～するために」という意味合いを持ちます。

translate 「翻訳する」という動詞で、ある言語から別の言語へ変換する行為を指します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、特定のウェブサイトの内容を指していると考えられます。

website 「ウェブサイト」を意味する名詞で、インターネット上の特定の場所を指します。

ある言語で書かれたテキストや単語を別の言語に変換する行為

I need to translate this document. (私はこの書類を翻訳する必要があります。)

I 「私」という人を指します。この文の主語です。

need 「～する必要がある」という意味の動詞です。ここでは「必要とする」という意味で使われています。

to 不定詞を作るための to です。後に続く動詞 translate と組み合わせて「翻訳すること」という目的を示します。

translate 「翻訳する」という動詞です。この文の主要な行為を表しています。

this 「これ」という意味の指示代名詞です。ここでは翻訳される対象を指しています。

document 「書類」「文書」という意味の名詞です。翻訳される対象が書類であることを具体的に示しています。

The software can translate multiple languages. (そのソフトウェアは複数の言語を翻訳できます。)

The 定冠詞で、特定の翻訳者を指します。

software 「ソフトウェア」を意味する名詞です。

can 「～できる」という意味の助動詞で、能力や可能性を表します。

translate 「翻訳する」という動詞です。この文の主要な行為を表しています。

multiple 「複数の」「多数の」という意味の形容詞です。

languages 「言語」という意味の名詞 languages の複数形です。翻訳できる言語が複数あることを示します。

We offer professional translate services. (弊社はプロの翻訳サービスを提供しています。)

We 「私たち」を指す代名詞で、文の主語です。

offer 「提供する」という意味の動詞です。ここでは翻訳サービスを提供することを意味します。

professional 「プロの」「専門的な」という意味の形容詞です。翻訳サービスの質が高いことを示唆します。

translate ここでは名詞として使われており、「翻訳」という意味です。professional と組み合わせて「プロの翻訳」というサービスを表します。

services 「サービス」という意味の名詞の複数形です。翻訳サービスという複数のサービスを提供していることを示します。