memrootじしょ
英和翻訳
prepaid card
prepaid card
/ˈpriːpeɪd kɑːrd/
プリペイドカード
1.
事前に現金がチャージされたり、指定された金額が設定されたりして、その範囲内で支払いができるカード。
利用者が事前にチャージした金額の範囲内でのみ支払いができるカードです。クレジットカードとは異なり、借金をする形ではなく、あくまで前払いされた金額を利用します。
I
bought
a
prepaid
card
for
my
online
shopping.
(私はオンラインショッピング用にプリペイドカードを買いました。)
I
「私」という人を指します。
bought
「買う」の過去形です。
a prepaid card
事前に支払い済みのカード、つまり「プリペイドカード」を指します。
for
「~のために」という目的を示します。
my online shopping
「私のオンラインショッピング」を指します。
She
loaded
50
dollars
onto
her
prepaid
card.
(彼女はプリペイドカードに50ドルをチャージしました。)
She
「彼女」という人を指します。
loaded
「~を積み込む」「~をチャージする」という意味です。
50 dollars
「50ドル」という金額を指します。
onto
「~の上へ」という方向を示します。
her prepaid card
「彼女のプリペイドカード」を指します。
This
store
only
accepts
cash
or
prepaid
cards.
(この店は現金かプリペイドカードのみ受け付けます。)
This store
「この店」を指します。
only
「~のみ」「~だけ」という意味です。
accepts
「~を受け入れる」という意味です。
cash
「現金」を指します。
or
「~か、それとも~」という選択を示します。
prepaid cards
「プリペイドカード」を指します。
2.
予算管理、特定の用途での利用、ギフトとして贈与、あるいは銀行口座を持たない人々の支払い手段など、様々な目的で用いられる決済カード。
金額を使い切ると再チャージできるものとできないものがあります。デビットカードやクレジットカードが使えない場所での代替手段、または支出のコントロールを目的として利用されることが多いです。
Can
I
use
this
prepaid
card
as
a
gift?
(このプリペイドカードを贈り物として使えますか?)
Can I
「~できますか」という許可や可能性を尋ねる表現です。
use
「使う」という行為を指します。
this prepaid card
「このプリペイドカード」を指します。
as
「~として」という役割を示します。
a gift
「贈り物」を指します。
My
son
uses
a
prepaid
card
to
manage
his
allowance.
(私の息子は、お小遣いを管理するためにプリペイドカードを使っています。)
My son
「私の息子」を指します。
uses
「使う」という意味の動詞です。
a prepaid card
「プリペイドカード」を指します。
to manage
「~を管理するために」という目的を示します。
his allowance
「彼のお小遣い」を指します。
It's
safer
to
use
a
prepaid
card
for
online
purchases
than
a
credit
card.
(オンライン購入には、クレジットカードよりプリペイドカードを使う方が安全です。)
It's safer
「それはより安全だ」という意味です。
to use
「使うこと」を指します。
a prepaid card
「プリペイドカード」を指します。
for
「~のために」という目的を示します。
online purchases
「オンライン購入」を指します。
than
「~よりも」という比較を示します。
a credit card
「クレジットカード」を指します。
関連
Debit card
Credit card
Gift card
Stored value card
Rechargeable card
E-money