romancing

/roʊˈmænsɪŋ/ ロウマンシング

1. 恋愛感情を抱き、求愛する行為。また、誰かの愛情や支持を得ようと働きかけること。

誰かに対してロマンチックな感情を示したり、関係を深めようと努力したりする状況を表します。多くの場合、結婚や深い関係に発展させるための求愛行動を指します。

He spent months romancing her before she finally agreed to marry him. (彼は彼女が最終的に結婚に同意するまで、数ヶ月間求愛し続けた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spent months: 数ヶ月という長い期間を費やしたことを意味します。
• romancing her: 彼女に求愛したり、ロマンチックな関係を築こうと努力したりすることを指します。
• before she finally agreed: 彼女が最終的に同意する前に、という時間を表します。
• to marry him.: 彼と結婚することに同意した、という内容です。

The couple enjoyed romancing under the moonlight. (そのカップルは月明かりの下でロマンチックな時間を楽しんだ。)

• The couple: 恋愛関係にある二人、つまり「そのカップル」を指します。
• enjoyed: 何かを楽しんだことを意味します。
• romancing: ロマンチックな行為をしたり、愛を深めたりすることを指します。
• under the moonlight.: 月明かりの下という状況を表します。

They were seen romancing in the park. (彼らは公園でロマンチックな時間を過ごしているところを目撃された。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• were seen: 人々に目撃された、という意味の受動態です。
• romancing: ロマンチックな関係にある、あるいは求愛している様子を指します。
• in the park.: 公園という場所を示します。

2. 現実を美化したり、誇張したりすること。特に、物事をよりロマンチックに、または理想的に見せるために、事実を脚色する行為。

事実をより魅力的に、または劇的に見せるために、話を飾ったり、美化したりする際に使われます。しばしば現実離れした理想を抱く様子を指すこともあります。

He was romancing the idea of living in a quaint cottage. (彼は趣のあるコテージに住むという考えを美化していた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was romancing: 美化したり、理想化したりしていたことを意味します。
• the idea: 特定の「考え」や「発想」を指します。
• of living: 住むこと、という行為を指します。
• in a quaint cottage.: 趣のある小さな家、という意味です。

The movie did a great job of romancing the historical events, making them seem more heroic. (その映画は歴史的出来事を巧みに美化し、より英雄的に見せた。)

• The movie: その映画を指します。
• did a great job: 非常にうまくいった、素晴らしい仕事をした、という意味です。
• of romancing: 美化する、脚色する、という意味で使われます。
• the historical events,: 歴史上の出来事を指します。
• making them seem: それらをそのように見せる、という意味です。
• more heroic.: より英雄的に、という意味です。

Don't romance the past; remember the challenges too. (過去を美化するな。課題も忘れるな。)

• Don't romance: 美化したり、理想化したりするな、という否定の命令形です。
• the past;: 過去を指します。
• remember: 思い出す、記憶する、という命令形です。
• the challenges too.: 課題や困難もまた、という意味です。

関連

• courtship
• wooing
• dating
• charming
• idealizing
• embellishing
• fictionalizing