idealizing

/aɪˈdiːəlaɪzɪŋ/ アイディアライジング

1. 人や物事を完璧であるかのように見なしたり、実際よりも良いものとして表現したりすること。

ある人や物事を、欠点がない完璧なもの、または実際よりも優れたものとして心の中で描いたり、そう表現したりする様子を表します。現実離れした理想を抱くニュアンスを含みます。

She was idealizing her childhood, remembering only the good parts. (彼女は自分の子供時代を理想化し、良い部分だけを思い出していた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was idealizing: 「～を理想化していた」という過去の進行中の行為を表します。
• her childhood: 「彼女の子供時代」を指します。
• remembering: 「～を思い出して」という、前の行動と同時に起こる動作を表します。
• only the good parts: 「良い部分だけ」を意味し、選択的に覚えていることを強調します。

Many artists tend to idealize nature in their paintings. (多くの芸術家は、絵画の中で自然を理想化する傾向がある。)

• Many artists: 「多くの芸術家」を指します。
• tend to idealize: 「～を理想化する傾向がある」ことを表します。
• nature: 「自然」を指します。
• in their paintings: 「彼らの絵画の中で」という場所や状況を示します。

He's idealizing his new girlfriend, ignoring any flaws. (彼が新しいガールフレンドを理想化していて、どんな欠点も無視している。)

• He's idealizing: 「彼が～を理想化している」という、現在進行中の状態を表します。
• his new girlfriend: 「彼の新しいガールフレンド」を指します。
• ignoring: 「～を無視して」という、同時に行われている行為を表します。
• any flaws: 「どんな欠点も」を意味し、あらゆる欠点を含みます。

Stop idealizing your past; it wasn't always perfect. (過去を理想化するのはやめなさい。いつも完璧だったわけではないのだから。)

• Stop idealizing: 「～を理想化するのをやめなさい」という命令形です。
• your past: 「あなたの過去」を指します。
• it wasn't always perfect: 「それはいつも完璧だったわけではない」と、過去の現実を否定します。

The film was criticized for idealizing poverty. (その映画は貧困を理想化しているとして批判された。)

• The film: 「その映画」を指します。
• was criticized: 「批判された」という受動態の表現です。
• for idealizing: 「～を理想化したことに対して」という理由を示します。
• poverty: 「貧困」を指します。

He has a habit of idealizing famous people. (彼には有名人を理想化する癖がある。)

• He has a habit: 「彼には習慣がある」ことを表します。
• of idealizing: 「～を理想化することの」という習慣の内容を示します。
• famous people: 「有名人」を指します。

関連

• idealize
• ideal
• idealism
• idealist
• romanticizing
• glorifying
• idolizing
• exaggerating