romanticizing

/rəʊˈmæntɪsaɪzɪŋ/ ロマンティサイジング

1. 現実よりも魅力的に、または理想的に見せること。

物事や状況を、実際よりもずっと魅力的で完璧なものとして捉える行為を指します。しばしば、良い面だけを見て悪い面を無視する傾向があります。

She's romanticizing her past, remembering only the good times. (彼女は自分の過去を美化しており、良いことだけを覚えている。)

• She's: 「彼女は～である」という現在の状態や行動を表します。
• romanticizing: 「～を美化している」という行為の現在進行形です。
• her past: 「彼女の過去」を指します。
• remembering: 「～を思い出しながら」という付帯状況を表す分詞構文です。
• only the good times: 「良い時だけを」という意味です。

Many people are romanticizing country life without understanding the hard work involved. (多くの人々が、大変な労働が伴うことを理解せずに田舎暮らしを美化している。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• are romanticizing: 「～を美化している」という現在の行為を表します。
• country life: 「田舎での生活」を指します。
• without understanding: 「～を理解せずに」という状況を表します。
• the hard work: 「その大変な労働」を指します。
• involved: 「関わっている、伴う」という意味です。

He tends to romanticize his college days. (彼は自分の大学時代を美化しがちだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tends to: 「～しがちである」という傾向を表します。
• romanticize: 「～を美化する」という行為を表します。
• his college days: 「彼の大学時代」を指します。

関連

• idealizing
• glorifying
• sentimentalizing
• romantic
• romanticize
• nostalgic