sentimentalizing

/ˌsɛntɪmɛnˈtaɪzɪŋ/ センティメンタライジング

1. 感傷的にすること、感傷的になること。または、感傷的に扱っているさま。

物事を現実よりも甘く、ロマンチックに、あるいは悲劇的に捉え、感情に流されがちな状態や行為を指します。客観性や現実感を欠き、感情的な側面を強調する傾向があります。

She's always sentimentalizing about her childhood. (彼女はいつも自分の子供時代について感傷に浸っています。)

• She's: 「She is」の短縮形。「彼女は〜です」の意味です。
• always: いつも、常に、という意味です。
• sentimentalizing: 感傷に浸ること、感傷的になっていること。動詞sentimentalizeの現在分詞形です。
• about her childhood: 彼女の子供時代について、という意味です。

Stop sentimentalizing the past; focus on the future. (過去を感傷的に美化するのはやめて、未来に集中しなさい。)

• Stop: やめなさい、停止しなさい、という意味の命令形です。
• sentimentalizing: 感傷的に美化すること、感傷的に扱うこと、という意味です。
• the past: 過去、という意味です。
• focus on: 〜に集中する、という意味の句動詞です。
• the future: 未来、という意味です。

He criticized the film for sentimentalizing poverty. (彼はその映画が貧困を感傷的に美化していると批判しました。)

• He criticized: 彼は批判した、という意味です。
• the film: その映画、という意味です。
• for sentimentalizing: 〜を感傷的に扱うことに対して、という意味です。
• poverty: 貧困、という意味です。

関連

• sentimentalize
• sentimental
• nostalgic
• romanticize
• maudlin
• mushy
• mawkish