embellishing

/ɪmˈbɛlɪʃɪŋ/ インベリッシング

1. 飾る、装飾する

何かに飾り付けをしたり、細部を追加したりして、より魅力的で見た目に美しいものにすることを指します。

She spent hours embellishing the plain dress with beads and sequins. (彼女は何時間もかけて、ビーズとスパンコールでシンプルなドレスを装飾した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• spent hours: 何時間も費やした、という意味です。
• embellishing: 飾り付けをする、装飾するという意味の動名詞です。
• the plain dress: 装飾が施されていないシンプルなドレスを指します。
• with beads: ビーズを使って、という意味です。
• and sequins: そしてスパンコールも使って、という意味です。

The artist was known for embellishing his paintings with intricate gold leaf. (その芸術家は、複雑な金箔で絵画を装飾することで知られていた。)

• The artist: その芸術家を指します。
• was known for: 〜で知られている、という意味です。
• embellishing: 飾り付けをする、装飾するという意味の動名詞です。
• his paintings: 彼の絵画を指します。
• with intricate gold leaf: 複雑な金箔を使って、という意味です。

They were embellishing the hall for the wedding reception. (彼らは結婚披露宴のためにホールを飾り付けていた。)

• They: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• were embellishing: 飾り付けていた、という過去進行形です。
• the hall: そのホールを指します。
• for the wedding reception: 結婚披露宴のために、という意味です。

2. 脚色する、飾り立てる、粉飾する

物語や陳述をより面白く、または印象的にするために、詳細を付け加えたり、事実を誇張したり、あるいは事実でないことを含めたりする行為を指します。

He tends to embellish his stories to make them sound more exciting. (彼は自分の話をより面白くするために、脚色する傾向がある。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tends to: 〜する傾向がある、という意味です。
• embellish: 脚色する、飾り立てる、という意味の動詞です。
• his stories: 彼自身の物語や話を指します。
• to make them: それらを作るために、という意味です。
• sound more exciting: より面白く聞こえるように、という意味です。

It's common for travel writers to embellish their experiences. (旅行作家が自分の経験を飾り立てるのはよくあることだ。)

• It's common: よくあることだ、という意味です。
• for travel writers: 旅行作家にとって、という意味です。
• to embellish: 脚色する、飾り立てる、という意味の不定詞です。
• their experiences: 彼らの経験を指します。

Don't embellish the truth; just tell us what happened. (真実を飾り立てないで、何が起こったか教えてください。)

• Don't embellish: 飾り立てないで、という禁止の命令形です。
• the truth: 真実を指します。
• just tell us: ただ私たちに教えて、という意味です。
• what happened: 何が起こったかを指します。

関連

• adorn
• decorate
• exaggerate
• embroider
• beautify