memrootじしょ
英和翻訳
repast
repast
/rɪˈpæst/
リパスト
1.
食事、食物
食事の時間や行為だけでなく、食卓に並べられる料理や食べ物全般を指します。格式ばった場面や文学的な表現で使われることが多いです。
The
guests
enjoyed
a
delightful
repast.
(客たちは美味しい食事を楽しんだ。)
The guests
「客たち」を指します。
enjoyed
「楽しんだ」という動詞の過去形です。
a delightful
「楽しい、美味しい」という意味の形容詞です。
repast
「食事、食物」を指します。
She
prepared
a
simple
repast
for
her
family.
(彼女は家族のために質素な食事を用意した。)
She
「彼女」という女性を指します。
prepared
「準備した、用意した」という意味の動詞の過去形です。
a simple
「簡単な、質素な」という意味の形容詞です。
repast
「食事、食物」を指します。
for her family
「彼女の家族のために」という意味です。
We
were
invited
to
a
grand
repast
at
the
mansion.
(私たちはその大邸宅での盛大な食事に招かれた。)
We
「私たち」を指します。
were invited
「招待された」という受け身の形です。
to a grand
「壮大な、盛大な」という意味の形容詞です。
repast
「食事、食物」を指します。
at the mansion
「その大邸宅で」という意味です。
2.
食事をすること、会食
食事という行動そのものや、人々が集まって食事をする場や行為を指すことがあります。こちらもやや形式的な表現です。
After
a
long
journey,
a
hearty
repast
was
much
needed.
(長い旅の後、しっかりした食事が非常に必要とされた。)
After a long journey
「長い旅の後で」という意味です。
a hearty
「心のこもった、たっぷりの」という意味の形容詞です。
repast
「食事(の行為)」を指します。
was much needed
「非常に必要とされた」という受け身の形です。
They
gathered
for
a
final
repast
before
departure.
(彼らは出発前の最後の食事のために集まった。)
They
「彼ら」を指します。
gathered
「集まった」という動詞の過去形です。
for a final
「最後の」という意味の形容詞です。
repast
「食事(の行為や集まり)」を指します。
before departure
「出発前に」という意味です。
The
monks
observed
a
silent
repast
every
evening.
(修道士たちは毎晩、沈黙の食事を守った。)
The monks
「修道士たち」を指します。
observed
「守った、遵守した」という意味の動詞の過去形です。
a silent
「沈黙の、静かな」という意味の形容詞です。
repast
「食事(の行為)」を指します。
every evening
「毎晩」という意味です。
関連
meal
dinner
lunch
breakfast
feast
supper
food
banquet