reach adulthood

/ˈriːtʃ əˈdʌlthʊd/ リーチ アダルットゥッド

1. 成人になること、大人になること。身体的、精神的、社会的に成熟し、責任を負う年齢に達すること。

身体的、精神的、社会的に成熟し、責任を負う年齢に達することを指します。法的な成人年齢だけでなく、一般的に自立した大人として認められる状態を表します。

By the time he was 18, he had already begun to reach adulthood, taking on more responsibilities. (18歳になる頃には、彼はすでに大人になり始め、より多くの責任を負うようになっていた。)

• By the time: 「～する頃までには」という時間を表すフレーズです。
• he was 18: 「彼が18歳だった」という彼の年齢を表す部分です。
• he had already begun: 「彼はすでに始めていた」という過去完了形の表現です。
• to reach adulthood: 「大人になること」という動名詞句です。
• taking on more responsibilities: 「より多くの責任を負うこと」という付帯状況を表す分詞構文です。

It's a significant milestone for teenagers when they reach adulthood and gain independence. (ティーンエイジャーが大人になり、自立を手にすることは重要な節目です。)

• It's a significant milestone: 「それは重要な節目である」という表現です。
• for teenagers: 「ティーンエイジャーにとって」という対象を示す句です。
• when they reach adulthood: 「彼らが大人になる時」という時を表す副詞節です。
• and gain independence: 「そして自立を得る」という動詞句です。

Some cultures have special ceremonies to mark the moment young people reach adulthood. (いくつかの文化には、若者が大人になる瞬間を祝う特別な儀式があります。)

• Some cultures: 「いくつかの文化」という主語です。
• have special ceremonies: 「特別な儀式を持っている」という動詞句です。
• to mark the moment: 「その瞬間を祝うために」という目的を表す不定詞句です。
• young people: 「若者」という名詞句です。
• reach adulthood: 「大人になる」という動詞句です。

関連

• come of age
• grow up
• mature
• become an adult
• attain maturity