brand dilution

[brænd daɪˈluːʃən] ブランド ダイルーション

1. 企業がブランドの適用範囲を広げすぎたり、異なる製品カテゴリに安易に進出したりすることで、本来持っていたブランドの独自性や強みが希薄化し、顧客の心の中でそのブランドが何を意味するのか曖昧になる現象。

企業がブランドの適用範囲を広げすぎたり、異なる製品カテゴリに安易に進出したりすることで、本来持っていたブランドの独自性や強みが希薄化し、顧客の心の中でそのブランドが何を意味するのか曖昧になる現象を指します。これにより、ブランドの認知度や魅力、ひいては市場価値が低下する可能性があります。

The company suffered from brand dilution after launching too many unrelated products under the same name. (その会社は、同じ名前で関連性のない製品をあまりにも多く発売した後、ブランド希薄化に苦しんだ。)

• The company: その会社。
• suffered from: 〜に苦しんだ。
• brand dilution: ブランド希薄化。
• after launching: 発売した後。
• too many: あまりにも多くの。
• unrelated products: 関連性のない製品。
• under the same name: 同じ名前で。

Careful brand management is crucial to prevent brand dilution in a competitive market. (競争の激しい市場では、ブランド希薄化を防ぐために慎重なブランド管理が不可欠です。)

• Careful brand management: 慎重なブランド管理。
• is crucial: 不可欠である。
• to prevent: 防ぐために。
• brand dilution: ブランド希薄化。
• in a competitive market: 競争の激しい市場で。

Expanding into a low-end market might lead to brand dilution for a luxury brand. (高級ブランドが低価格市場に参入することは、ブランド希薄化につながる可能性がある。)

• Expanding into: 〜に参入すること。
• a low-end market: 低価格市場。
• might lead to: 〜につながる可能性がある。
• brand dilution: ブランド希薄化。
• for a luxury brand: 高級ブランドにとって。

関連

• Brand equity
• Brand extension
• Brand management
• Brand image
• Brand identity
• Brand value