reach distinction

/riːtʃ dɪˈstɪŋkʃn/ リーチ ディスティンクション

1. 卓越性や優れた評価を得る、特別な地位に到達する。

特定の分野で非常に優れた成果を上げ、その結果として高い評価や認識、あるいは特別な地位を得ることを表します。

She worked tirelessly to reach distinction in her academic career. (彼女は学業で卓越した成果を達成するためにたゆまぬ努力をした。)

• She: 彼女。
• worked tirelessly: 疲れを知らずに、たゆまぬ努力をした。
• to reach: 達成するために、到達するために。
• distinction: 卓越性、傑出。
• in her academic career: 彼女の学問上の経歴において。

His innovative research allowed him to reach distinction among his peers. (彼の革新的な研究は、同僚の間で彼が傑出した存在となることを可能にした。)

• His innovative research: 彼の革新的な研究。
• allowed him: 彼を可能にした。
• to reach: 達成するために、到達するために。
• distinction: 傑出、卓越性。
• among his peers: 彼の同僚たちの間で。

It takes years of dedication to reach distinction in any artistic field. (どんな芸術分野においても、傑出した存在になるには長年の献身が必要だ。)

• It takes years: 何年もかかる。
• of dedication: 献身が。
• to reach: 達成するために、到達するために。
• distinction: 傑出、卓越性。
• in any artistic field: どんな芸術分野においても。

関連

• achieve recognition
• gain prominence
• attain excellence
• earn renown
• reach eminence