attain excellence

/əˈteɪn ˈeksələns/ アテイン エクセレンス

1. 最高の水準に到達すること。非常に高いレベルの技能や品質を示すこと。

目標を達成し、期待される水準をはるかに超えた優れた結果や品質、技能に到達することを指します。努力と献身の結果として得られる、非常に高い達成度合いを表す表現です。

She worked tirelessly to attain excellence in her field. (彼女は自分の分野で卓越性を達成するためにたゆまぬ努力をしました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• worked tirelessly: 疲れを知らずに、たゆまぬ努力をして働いたことを表します。
• to attain excellence: 卓越性、すなわち非常に優れた状態を達成するために、という目的を示します。
• in her field: 「彼女の専門分野」や「彼女の活動領域」を意味します。

The company aims to attain excellence in customer service. (その会社は顧客サービスにおいて卓越性を達成することを目指しています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• aims: 目標としていること、目指していることを表します。
• to attain excellence: 卓越性、すなわち非常に優れた状態を達成することを指します。
• in customer service: 「顧客サービス」の分野において、という範囲を示します。

Only through continuous effort can one truly attain excellence. (継続的な努力を通してのみ、人は真に卓越性を達成できます。)

• Only through continuous effort: 「継続的な努力」という手段を通してのみ、という意味を強調します。
• can one: 人が～できる、という可能性や能力を示します。
• truly attain excellence: 「真に」卓越性、すなわち非常に優れた状態を達成する、という意味です。

関連

• achieve greatness
• reach mastery
• excel
• succeed
• distinguish oneself
• perfection