own brand

/oʊn brænd/ オウン ブランド

1. 小売業者が自社の名前で販売する製品ブランド。製造元とは異なるブランド名を持つ。

スーパーマーケットやドラッグストアなどの小売業者が、自社の名前やロゴを付けて販売している商品のことを指します。製造は外部のメーカーに委託していることが多いですが、販売店が企画や品質管理に関与し、消費者に向けた独自のブランドとして展開されます。一般的に、全国的に広告されているナショナルブランドの商品よりも価格が安い傾向があります。

Supermarkets often sell products under their own brand. (スーパーマーケットはしばしば自社ブランドで製品を販売します。)

• Supermarkets: 食料品や日用品などを扱う大規模な小売店、スーパーマーケットを指します。
• often: 頻繁に、しばしばという意味の副詞です。
• sell: 物を売る、販売するという動詞です。
• products: 製造されたものや商品全般を指します。
• under their own brand: 「彼ら自身のブランド名で」という意味で、小売業者が自社の名前で製品を販売していることを表します。

I prefer to buy the own brand milk because it's usually cheaper. (私は自社ブランドの牛乳を買う方が好きです。なぜならたいてい安いからです。)

• I: 話し手自身を指す一人称代名詞です。
• prefer: 〜をより好む、〜の方を選ぶという意味の動詞です。
• to buy: 〜を買うことを指します。
• the own brand milk: 小売業者の自社ブランドの牛乳を指します。
• because: 理由や原因を示す接続詞で、「なぜなら〜だから」という意味です。
• it's usually cheaper: 「それはたいていより安い」という意味で、価格が手頃であることを示します。

Many consumers trust the quality of own brand products now. (今では多くの消費者が自社ブランド製品の品質を信頼しています。)

• Many consumers: 多数の消費者を指します。
• trust: 〜を信頼する、信用するという動詞です。
• the quality: 物の性質や等級、品質を指します。
• of own brand products: 小売業者の自社ブランド製品のことを指します。
• now: 現在の時点、今という意味の副詞です。

関連

• private label
• store brand
• house brand
• generic brand
• manufacturer brand