journey safely

/ˈdʒɜːrni ˈseɪfli/ ジャーニーセーフリー

1. 安全な旅を願う言葉、道中ご無事を祈る言葉

相手が旅に出る、または移動する際に、その安全を心から願う気持ちを伝える定型句です。別れの挨拶や見送りの際によく使われます。

Goodbye, and journey safely! (さようなら、そして道中ご無事で！)

• Goodbye: 「さようなら」という別れの挨拶です。
• and: 「そして」という意味で、前の言葉と後の言葉をつなぎます。
• journey safely: 「安全な旅を」「道中ご無事で」という意味で、相手の安全な移動を願う定型句です。

We hope you journey safely on your trip. (あなたの旅路が安全であることを願っています。)

• We: 「私たち」を指します。
• hope: 「～を願う」「～だといいと期待する」という意味です。
• you: 「あなた（たち）」を指します。
• journey safely: 「安全な旅をする」という意味で、動詞句として機能します。
• on your trip: 「あなたの旅で」「旅の途中で」という意味で、旅の状況や場所を示します。

As you leave, I wish you journey safely. (お発ちになるにあたり、道中の安全をお祈りします。)

• As you leave: 「あなたが去る時に」「お発ちになるにあたり」という、行動と同時に起こる状況を表します。
• I wish: 「私は～を願う」という願望を表すフレーズです。
• you: 「あなた」を指します。
• journey safely: 「安全な旅をする」という意味で、ここでは"wish"の目的語節の一部として機能し、相手の安全な移動を願う内容です。

関連

• have a safe trip
• travel safely
• safe travels
• bon voyage