rate sheet

/ˈreɪt ˌʃiːt/ レイトシート

1. 商品やサービスの価格、料金、レートを一覧にした書類。

商品やサービスに対する価格、料金、またはレートを網羅的に記載した公式な文書を指します。顧客や取引先に対し、価格体系を明確に伝えるために用いられます。

Please refer to the current rate sheet for updated pricing. (最新の料金については、現在の料金表をご参照ください。)

• Please refer to: 「～を参照してください」という丁寧な依頼を表します。
• the current rate sheet: 「現在の料金表」を指します。
• for updated pricing.: 「更新された価格について」理由や目的を示します。

The travel agency provided us with a detailed rate sheet for the package tours. (旅行代理店は、パッケージツアーの詳細な料金表を提供してくれました。)

• The travel agency: 「その旅行代理店」を指します。
• provided us with: 「私たちに～を提供した」という意味です。
• a detailed rate sheet: 「詳細な料金表」を指します。
• for the package tours.: 「パッケージツアーのための」目的を示します。

We need to update our rate sheet by the end of the month. (月末までに料金表を更新する必要があります。)

• We need to update: 「私たちは～を更新する必要がある」という意味です。
• our rate sheet: 「私たちの料金表」を指します。
• by the end of the month.: 「月末までに」期限を表します。

Can you send me the rate sheet for your consulting services? (御社のコンサルティングサービスの料金表を送っていただけますか？)

• Can you send me: 「私に～を送っていただけますか」という依頼の表現です。
• the rate sheet: 「その料金表」を指します。
• for your consulting services?: 「あなたのコンサルティングサービスのための」目的を示します。

The new rate sheet reflects a 5% increase across all services. (新しい料金表は、全サービスで5%の値上げを反映しています。)

• The new rate sheet: 「新しい料金表」を指します。
• reflects: 「～を反映している」という意味です。
• a 5% increase: 「5%の増加」を指します。
• across all services.: 「すべてのサービスにおいて」範囲を示します。

関連

• price list
• tariff
• quotation
• pricing guide
• fee schedule