rampage

/ˈræmpeɪdʒ/ ランペイジ

1. 制御不能な暴力的行動や破壊行為。暴動、大暴れ。

制御不能な激しい暴力的な行動や破壊行為を指します。通常、人や動物が怒りや興奮のあまり周囲に被害を与える状態を表します。

The elephant went on a rampage through the village. (その象は村を暴れ回った。)

• The elephant: その象。特定の象を指します。
• went on: 「～の状態になった」「～を始めた」という意味で、ここでは「暴れ始めた」ことを示します。
• a rampage: 「暴動」「暴れまわること」という名詞で、制御不能な暴力的行動を指します。
• through the village: 村の中を通過して、または村を通り抜けてという意味です。

After the team lost, some fans went on a rampage. (チームが負けた後、一部のファンが暴徒化した。)

• After the team lost: チームが試合に負けた後、という意味です。
• some fans: 一部のファン。特定ではないが、複数のファンを指します。
• went on a rampage: 暴れまわった、暴動を起こした、という意味です。

The protest turned into a rampage, causing widespread damage. (その抗議活動は暴動と化し、広範囲にわたる損害を引き起こした。)

• The protest: その抗議活動。特定の抗議行動を指します。
• turned into: 「～に変わった」「～と化した」という意味です。
• a rampage: 制御不能な暴力的行動、暴動を指す名詞です。
• causing widespread damage: 広範囲にわたる損害を引き起こしながら、という意味です。

2. 暴れまわる、暴走する、暴挙に出る。

激しい怒りや興奮により、周囲を破壊したり、制御不能に走り回ったりする行動そのものを指します。

The angered mob rampaged through the streets. (怒った群衆が通りを暴れ回った。)

• The angered mob: 怒った群衆。特定の、怒っている人々の集団を指します。
• rampaged: 「暴れ回った」という動詞の過去形です。
• through the streets: 通りを通り抜けて、または通りをあちこちと、という意味です。

He threatened to rampage if his demands weren't met. (彼は要求が満たされないなら暴れると脅した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• threatened to: 「～すると脅した」という意味です。
• rampage: 「暴れる」「暴挙に出る」という意味の動詞です。
• if his demands weren't met: もし彼の要求が満たされなかったら、という意味です。

The monster started to rampage, destroying everything in its path. (その怪物は暴れ始め、行く手にあるもの全てを破壊した。)

• The monster: その怪物。特定の怪物を指します。
• started to: 「～し始めた」という意味です。
• rampage: 「暴れまわる」という動詞です。
• destroying everything: 全てを破壊しながら、という意味です。
• in its path: その進路にある、という意味です。

関連

• destruction
• violence
• fury
• spree
• riot
• outburst