railway signal

ˈreɪlweɪ ˈsɪɡnəl レイルウェイ シグナル

1. 鉄道信号機

鉄道において、列車の運転士に前方線路の状態（進行可、停止、徐行など）を視覚的に伝えるための装置です。色や形、表示によって様々な指示が出されます。

The railway signal turned green, allowing the train to proceed. (鉄道信号が緑に変わり、列車は進行することができました。)

• The railway signal: 「鉄道信号」を指します。列車に指示を出すための装置です。
• turned green: 「緑に変わった」という意味です。通常、緑色は進行してもよいことを示します。
• allowing the train to proceed: 「列車が進行することを許可する」という意味です。前の部分の結果として、列車が動けるようになったことを表します。

A faulty railway signal can cause significant delays. (故障した鉄道信号は、大幅な遅延を引き起こす可能性があります。)

• A faulty railway signal: 「故障した鉄道信号」を指します。正常に機能しない信号機のことです。
• can cause: 「～を引き起こす可能性がある」という意味です。潜在的な結果を示します。
• significant delays: 「大幅な遅延」を指します。列車が予定より大幅に遅れることです。

Modern railway signals often incorporate advanced safety features. (現代の鉄道信号は、しばしば高度な安全機能を組み込んでいます。)

• Modern railway signals: 「現代の鉄道信号」を指します。最新技術を用いた信号機のことです。
• often incorporate: 「しばしば組み込む」という意味です。頻繁に何かを含んでいることを表します。
• advanced safety features: 「高度な安全機能」を指します。事故防止のための進んだ機能を意味します。

The engineer must obey the railway signal at all times. (運転士は常に鉄道信号に従わなければなりません。)

• The engineer: 「機関士」または「運転士」を指します。列車を運転する人です。
• must obey: 「～に従わなければならない」という強い義務を表します。
• the railway signal: 「鉄道信号」を指します。
• at all times: 「常に」「いかなる時も」という意味です。強調を表します。

There are different types of railway signals, such as semaphore and light signals. (腕木式信号や色灯信号など、さまざまな種類の鉄道信号があります。)

• There are different types: 「様々な種類がある」という意味です。
• of railway signals: 「鉄道信号の」という意味です。
• such as semaphore and light signals: 「腕木式信号や色灯信号のような」という意味で、具体的な例を挙げています。

関連

• train
• railroad
• semaphore
• signaling system
• track
• signal box
• level crossing