quick labor

/kwɪk ˈleɪbər/ クイック レイバー

1. 分娩が急速に進む状態。陣痛開始から出産までが通常よりも非常に短い時間で完了する分娩。

陣痛開始から出産までが通常よりも非常に短い時間で完了する分娩を指します。医学用語では「急速遂娩（precipitous labor）」とも言われます。

She experienced a quick labor, delivering her baby in just two hours. (彼女は急速な分娩を経験し、わずか2時間で赤ちゃんを出産しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• experienced: 「経験した」という意味で、過去に何かを体験したことを示します。
• a quick labor: 「急速な分娩」を指し、出産が非常に早く進んだ状態を表します。
• delivering: 「出産する」という意味で、ここでは「赤ちゃんを産んだ」という行為を表します。
• her baby: 「彼女の赤ちゃん」を指します。
• in just two hours: 「わずか2時間で」という意味で、非常に短時間で完了したことを強調します。

A quick labor can sometimes pose risks due to its rapid progression. (急速な分娩は、その急速な進行のために時にリスクを伴うことがあります。)

• A quick labor: 「急速な分娩」を指します。
• can sometimes: 「時に～することがある」という意味で、可能性や頻度を表します。
• pose risks: 「リスクをもたらす」「危険を及ぼす」という意味の熟語です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味の前置詞句です。
• its rapid progression: 「その急速な進行」を指し、分娩の早さを説明します。

Women who have had a quick labor before might experience it again. (以前に急速な分娩を経験した女性は、再びそれを経験するかもしれません。)

• Women: 「女性たち」を指します。
• who have had: 「～を経験したことがある」という意味の現在完了形です。
• a quick labor: 「急速な分娩」を指します。
• before: 「以前に」という意味です。
• might experience: 「～を経験するかもしれない」という意味で、可能性を示します。
• it again: 「再びそれ」を指し、「急速な分娩」を再び経験することを意味します。

関連

• precipitous labor
• rapid labor
• fast delivery
• childbirth
• delivery
• birth