public service

/ˈpʌblɪk ˈsɜːrvɪs/ パブリックサービス

1. 政府や公共団体が国民のために提供するサービス。

政府や地方自治体、あるいは公共企業体などが、国民全体のために提供する、生活に不可欠なサービス全般を指します。

The library is a vital public service. (図書館は不可欠な公共サービスです。)

• The library: 図書館
• is: 「～である」という状態を表します。
• a vital: 「極めて重要な」という意味の形容詞です。
• public service: 公共サービス。

Healthcare is considered a fundamental public service in many countries. (多くの国で、医療は基本的な公共サービスと見なされています。)

• Healthcare: 医療、健康管理。
• is considered: 「～と見なされている」「～と考えられる」という受動態の表現です。
• a fundamental: 「基本的な」「根源的な」という意味の形容詞です。
• public service: 公共サービス。
• in many countries: 多くの国で。

Investing in public services improves the quality of life for all citizens. (公共サービスへの投資は、全ての市民の生活の質を向上させます。)

• Investing in: 「～に投資すること」を意味します。
• public services: 公共サービス（複数形）。
• improves: 「～を向上させる」「～を改善する」という意味の動詞です。
• the quality of life: 生活の質。
• for all citizens: 全ての市民のために。

2. 公共機関や政府機関での勤務。

政府機関、地方自治体、または公共部門の組織で働くこと、あるいはその職務自体を指します。

She dedicated her career to public service. (彼女はキャリアを公共奉仕に捧げました。)

• She: 彼女。
• dedicated: 「～を捧げた」という意味の動詞「dedicate」の過去形です。
• her career: 彼女のキャリア、職歴。
• to public service: 公共奉仕に。

Many people choose public service for its stability and impact on society. (多くの人々が、その安定性と社会への影響から公共部門での勤務を選びます。)

• Many people: 多くの人々。
• choose: 「～を選ぶ」という意味の動詞です。
• public service: 公共部門での勤務。
• for its stability: その安定性のため。
• and impact on society: そして社会への影響。

His commitment to public service was evident in his tireless efforts. (彼の公共奉仕への献身は、そのたゆまぬ努力に現れていました。)

• His commitment: 彼の献身、関与。
• to public service: 公共奉仕に対して。
• was evident: 「明らかだった」という意味です。
• in his tireless efforts: 彼のたゆまぬ努力の中に。

関連

• government service
• civil service
• public sector
• public administration
• social service