social service

/ˌsoʊʃəl ˈsɜːrvɪs/ ソーシャルサービス

1. 個人、家族、地域社会が抱える困難（経済的困窮、精神的健康問題、高齢化など）を支援し、彼らの生活の質を向上させることを目的とした公的または私的なサービスや事業。

生活困窮者、高齢者、障害者、子どもなど、支援を必要とする人々に対して、政府や非営利団体（NPO）などが提供する多様なサービス（例えば、経済的援助、カウンセリング、住宅支援、医療、教育支援など）の総称です。社会の健康と福祉を支える重要な役割を担います。

Many people rely on social services for support. (多くの人々が支援のために社会福祉サービスに頼っています。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• rely on: ～に頼る、依存するという意味です。
• social services: 社会福祉サービス、社会福祉事業を指します。
• for support: 支援のために、援助を求めてという意味です。

She works in social services, helping vulnerable families. (彼女は社会福祉の仕事をしており、弱い立場にある家族を助けています。)

• She: その女性を指します。
• works in: ～の分野で働く、～に従事するという意味です。
• social services: 社会福祉の分野や、社会福祉機関を指します。
• helping: ～を助ける、手伝うという現在分詞で、直前の動詞の補足説明をしています。
• vulnerable families: 弱い立場にある、傷つきやすい家族を指します。

The budget cut will significantly impact local social services. (予算削減は地域の社会福祉事業に大きな影響を与えるでしょう。)

• The budget cut: 予算の削減を指します。
• will significantly impact: 著しく影響を与えるだろう、という意味です。
• local: その地域の、地元の、という意味です。
• social services: 社会福祉事業やサービスを指します。

Access to social services is crucial for community well-being. (社会福祉サービスへのアクセスは、地域社会の幸福にとって不可欠です。)

• Access to: ～へのアクセス、利用する機会を指します。
• social services: 社会福祉サービスを指します。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• for community well-being: 地域社会の幸福や健全性のために、という意味です。

They volunteer to provide social services to the homeless. (彼らはホームレスに社会福祉サービスを提供するためにボランティアをしています。)

• They: その人々を指します。
• volunteer to: ～するためにボランティアをする、という意味です。
• provide: 提供するという意味です。
• social services: 社会福祉サービスを指します。
• to the homeless: ホームレスの人々に対して、という意味です。

関連

• welfare
• social work
• community service
• public assistance
• charity