public market

[ˈpʌblɪk ˈmɑːrkɪt] パブリック マーケット

1. 公設市場、市場、青空市場

公衆が新鮮な食料品、手工芸品、その他の商品などを直接販売者から購入できる場所を指します。多くの場合、屋外や大きな屋根付きの建物内で運営されており、地域社会の交流の場となることもあります。

We bought fresh vegetables at the public market. (私たちは公設市場で新鮮な野菜を買いました。)

• We: 「私たち」という、話者を含む複数の人を指します。
• bought: 「買う」という意味の動詞「buy」の過去形です。何かを購入したことを表します。
• fresh vegetables: 「新鮮な野菜」を意味する複合名詞です。
• at the public market: 「公設市場で」という場所を示します。「at」は特定の場所を指す際に使われます。

The city plans to revitalize the old public market. (市は古い公設市場を活性化する計画です。)

• The city: 「その市」または「その都市」を指します。
• plans to revitalize: 「～を活性化する計画である」という意味です。「plan to do」で「～する計画である」を表します。
• the old public market: 「その古い公設市場」を指します。

Many local artisans sell their crafts at the public market every Saturday. (多くの地元の職人が毎週土曜日に公設市場で工芸品を販売しています。)

• Many local artisans: 「多くの地元の職人たち」を指します。
• sell: 「売る」という意味の動詞です。
• their crafts: 「彼らの工芸品」を意味します。
• at the public market: 「公設市場で」という場所を示します。
• every Saturday: 「毎週土曜日」という頻度と曜日を表します。

2. 公開市場、株式市場

企業が発行した株式や債券といった証券が、個人や機関投資家などの一般公衆によって売買される市場を指します。証券取引所などが代表的な例であり、企業の資金調達や投資家の資産運用に重要な役割を果たします。

The company decided to go public and list its shares on the public market. (その会社は株式を公開し、公開市場に上場することを決定しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• decided to go public: 「株式公開することを決定した」という意味です。「go public」で企業が株式を一般に公開することを指します。
• and list its shares: 「そしてその株式を上場する」という意味です。「list shares」で株式を取引所に上場させることを指します。
• on the public market: 「公開市場に」という場所を示します。

Investing in the public market carries certain risks. (公開市場への投資には特定のリスクが伴います。)

• Investing in: 「～に投資すること」を意味します。
• the public market: 「公開市場」を指します。
• carries: 「～を伴う」「～を持っている」という意味の動詞「carry」の三人称単数現在形です。
• certain risks: 「特定のリスク」を意味します。「certain」は「ある種の」「特定の」という意味です。

Regulations are in place to ensure fair trading on the public market. (公開市場での公正な取引を確保するために規制が設けられています。)

• Regulations: 「規制」という意味の名詞の複数形です。
• are in place: 「～が設けられている」「～が実施されている」という意味のイディオムです。
• to ensure: 「～を確実にするために」という目的を表す不定詞句です。
• fair trading: 「公正な取引」を意味します。
• on the public market: 「公開市場で」という場所を示します。「on」は市場やプラットフォームを指す際に使われます。

関連

• marketplace
• bazaar
• farmer's market
• stock market
• financial market