financial market

[faɪˈnænʃəl ˈmɑːrkɪt] ファイナンシャル マーケット

1. 資金の融通や金融商品の取引が行われる、経済全体の枠組みやシステム。

投資家や企業が資金を調達したり、余剰資金を運用したりするために、株式、債券、通貨など様々な金融商品が取引される広範なシステムを指します。経済の動向に大きな影響を与えます。

The stability of the global financial market is crucial for economic growth. (世界の金融市場の安定は、経済成長にとって極めて重要です。)

• The stability: "安定性"や"安定した状態"を意味します。
• of the global financial market: "世界の金融市場の"という意味で、安定性の対象が地球規模の金融市場であることを示します。
• is crucial: "極めて重要である"、"不可欠である"という意味です。
• for economic growth: "経済成長にとって"という意味です。

Governments often intervene in the financial market during crises. (政府は危機の間、しばしば金融市場に介入します。)

• Governments: "政府"や"政府機関"を意味します。
• often intervene: "しばしば介入する"という意味です。
• in the financial market: "金融市場に"という意味で、介入の対象が金融市場であることを示します。
• during crises: "危機の間"や"危機時に"という意味です。

Understanding the financial market helps investors make informed decisions. (金融市場を理解することは、投資家が情報に基づいた意思決定をするのに役立ちます。)

• Understanding: "理解すること"を意味します。
• the financial market: "金融市場"を指します。
• helps investors: "投資家を助ける"、"投資家が～するのに役立つ"という意味です。
• make informed decisions: "情報に基づいた意思決定をする"という意味です。

2. 株式、債券、為替など、特定の金融商品に特化して取引が行われる個別の市場セグメント。

金融市場は、取引される商品の種類によって、株式市場（stock market）、債券市場（bond market）、外国為替市場（foreign exchange market or forex market）などに細分化されます。この意味では、「金融市場」はこれら個々の市場の一つを指すことがあります。

She decided to invest in the bond market, a segment of the financial market. (彼女は金融市場の一セグメントである債券市場に投資することにしました。)

• She decided: "彼女は決めた"という意味です。
• to invest in: "～に投資する"という意味です。
• the bond market: "債券市場"を指します。
• a segment of: "～の一区分"、"～の一部"という意味です。
• the financial market: "金融市場"を指します。

Many startups seek funding through the venture capital financial market. (多くのスタートアップは、ベンチャーキャピタル金融市場を通じて資金調達を目指します。)

• Many startups: "多くのスタートアップ企業"を意味します。
• seek funding: "資金調達を目指す"、"資金を探す"という意味です。
• through the venture capital: "ベンチャーキャピタルを通じて"を意味します。
• financial market: "金融市場"を指し、ここではベンチャーキャピタルという特定の分野の市場を意味します。

The derivatives financial market can be complex for new investors. (デリバティブ金融市場は、新規投資家にとって複雑になりえます。)

• The derivatives: "デリバティブ（金融派生商品）の"という意味です。
• financial market: "金融市場"を指し、ここではデリバティブという特定の商品の市場を意味します。
• can be complex: "複雑になりうる"、"複雑である可能性がある"という意味です。
• for new investors: "新規の投資家にとって"という意味です。

関連

• Stock market
• Bond market
• Currency market
• Capital market
• Money market
• Derivatives market
• Investment