provisional solution

/prəˈvɪʒənl səˈluːʃn/ プロヴィジョナル ソリューション

1. 一時的な解決策

最終的な解決策が見つかるまでの間、一時的に問題を乗り切るために用いられる対処法や対策を指します。恒久的なものではなく、あくまでも一時的な性質を持ちます。

We implemented a provisional solution to keep the system running. (システムを稼働させ続けるため、私たちは暫定的な解決策を実施しました。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• implemented: 「～を実行した」「～を実施した」という意味の動詞です。
• a provisional solution: 「一時的な解決策」を指します。
• to keep: 「～を維持するために」「～を保つために」という目的を表します。
• the system: 特定の「システム」を指します。
• running: システムが「稼働している状態」を表します。

This provisional solution will hold us over until a permanent fix is developed. (この暫定的な解決策で、恒久的な修正が開発されるまでしのげます。)

• This provisional solution: 「この一時的な解決策」を指します。
• will hold us over: 「私たちを一時的にしのぐ」「何とか間に合わせる」という意味です。
• until: 「～まで」という期間を表す接続詞です。
• a permanent fix: 「恒久的な修正」を指します。
• is developed: 「開発される」という受動態の表現です。

They came up with a provisional solution to the immediate problem. (彼らは差し迫った問題に対して、暫定的な解決策を考案しました。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• came up with: 「～を思いつく」「～を考案する」という意味の句動詞です。
• a provisional solution: 「一時的な解決策」を指します。
• to the immediate problem: 「差し迫った問題に対して」という意味です。

関連

• temporary solution
• interim solution
• stopgap measure
• makeshift solution
• short-term fix