temporary solution

ˈtɛmprəri səˈluːʃən テンポラリー ソリューション

1. 問題や状況を一時的にしのぐための、恒久的ではない解決策。

長期的な解決策が見つかるまでの間、目の前の問題を一時的にしのぐための方法や手段を指します。永続的ではない点が特徴です。

This is just a temporary solution until we find a permanent one. (これは、恒久的な解決策が見つかるまでの一時的な解決策にすぎません。)

• This: 「これ」という指示語。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞。
• just: 「単に」「～にすぎない」という限定を表す副詞。
• a temporary solution: 「一時的な解決策」を指す。
• until: 「～まで」という期間や時点を表す接続詞。
• we: 「私たち」という複数人を指す。
• find: 「見つける」という動詞。
• a permanent one: 「恒久的なもの」を指し、
• one: solutionを繰り返す代わりに使われる。

We need to implement a temporary solution immediately. (私たちは直ちに一時的な解決策を実行する必要があります。)

• We: 「私たち」という複数人を指す。
• need to: 「～する必要がある」という必要性を表す。
• implement: 「実行する」「導入する」という動詞。
• a temporary solution: 「一時的な解決策」を指す。
• immediately: 「すぐに」「直ちに」という時間的切迫を表す副詞。

The band-aid approach is a classic example of a temporary solution. (その場しのぎのアプローチは、一時的な解決策の典型的な例です。)

• The band-aid approach: 「その絆創膏的なアプローチ」という意味で、一時しのぎの方法を比喩的に指す。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞。
• a classic example: 「典型的な例」を指す。
• of: 「～の」という所有や関連を表す前置詞。
• a temporary solution: 「一時的な解決策」を指す。

関連

• interim measure
• short-term fix
• stopgap
• provisional solution
• quick fix