quick fix

/kwɪk fɪks/ クイックフィックス

1. 一時しのぎの解決策、応急処置

問題の根本的な原因を解決せず、その場しのぎで一時的に対処するような解決策を指します。

We need a long-term solution, not just a quick fix. (一時的な解決策ではなく、長期的な解決策が必要です。)

• We: 「私たち」を指します。
• need: 「～が必要である」という意味です。
• a long-term solution: 「長期的な解決策」を指します。
• not just: 「～だけでなく」という意味です。
• a quick fix: 「一時しのぎの解決策」を意味します。

This problem requires careful analysis, not a quick fix. (この問題は、一時しのぎの解決策ではなく、慎重な分析が必要です。)

• This problem: 「この問題」を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• careful analysis: 「慎重な分析」を意味します。
• not: 「～ではなく」という否定を表します。
• a quick fix: 「一時しのぎの解決策」を意味します。

He tried to implement a quick fix, but it didn't solve the real issue. (彼は一時しのぎの解決策を実行しようとしましたが、本当の問題は解決しませんでした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to implement: 「～を実行しようとした」という意味です。
• a quick fix: 「一時しのぎの解決策」を意味します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• it: 前述の「quick fix」を指します。
• didn't solve: 「～を解決しなかった」という否定を表します。
• the real issue: 「本当の問題」を指します。

関連

• temporary solution
• band-aid solution
• stopgap
• short-term fix
• patchwork