memrootじしょ
英和翻訳
prolonged pregnancy
media attention
skin condition
High-interest loans
periodic table
prolonged pregnancy
/prəˈlɔŋd ˈprɛɡnənsi/
プロロングド プレグナンシー
1.
妊娠期間が予定日を超過すること。通常、妊娠42週以降を指します。
通常の妊娠期間(約40週)を超えても出産に至らない状態を指します。医学的な定義としては、妊娠42週以降を指すことが多いです。胎児や母体にリスクが生じる可能性があるため、慎重な管理が必要です。
A
prolonged
pregnancy
can
increase
the
risk
of
complications
for
both
mother
and
baby.
(長期にわたる妊娠は、母親と赤ちゃん双方の合併症のリスクを高める可能性があります。)
A prolonged pregnancy
長期にわたる妊娠は
can increase
増加させる可能性があります
the risk
リスクを
of complications
合併症の
for both mother and baby
母親と赤ちゃん双方にとって
If
a
woman
experiences
a
prolonged
pregnancy,
her
doctor
may
recommend
induction
of
labor.
(もし女性が長期妊娠を経験した場合、医師は陣痛誘発を勧めるかもしれません。)
If a woman experiences
もし女性が経験した場合
a prolonged pregnancy
長期妊娠を
her doctor
彼女の医師は
may recommend
勧めるかもしれません
induction of labor
陣痛誘発を
Monitoring
is
crucial
in
cases
of
prolonged
pregnancy
to
ensure
fetal
well-being.
(胎児の健康を確保するため、長期妊娠の場合のモニタリングは非常に重要です。)
Monitoring
モニタリング(監視)は
is crucial
非常に重要である
in cases of
~の場合において
prolonged pregnancy
長期妊娠の
to ensure
確保するために
fetal well-being
胎児の健康を
関連
post-term pregnancy
overdue pregnancy
gestation
labor induction
due date
pregnancy complications