pristine sound

/prɪˈstiːn saʊnd/ プリスティーン サウンド

1. 非常にクリアで純粋な音質、または原音に忠実で完璧な状態の音。

「pristine sound」は、まったく汚されていない、あるいは加工されていない、非常にクリアで純粋な音の品質を表します。まるで初めて再生されたかのような、原音に忠実な状態を指し、最高の音響体験を示す際によく用いられます。

The vintage record player produced a pristine sound. (そのビンテージのレコードプレーヤーは、完璧な音質を生み出した。)

• The: 特定の「ビンテージのレコードプレーヤー」を指す定冠詞です。
• vintage record player: 古いが価値のあるレコードを再生する装置を指します。
• produced: 何かを作り出した、生成した、という意味の動詞です。
• a: 単数で不特定のものを指す不定冠詞です。
• pristine: 元の状態のままの、汚れのない、新品同様の、という意味の形容詞です。
• sound: 音、または音質を指す名詞です。

Audiophiles always seek pristine sound quality. (オーディオ愛好家は常に完璧な音質を追求します。)

• Audiophiles: オーディオ機器や音質に強い関心を持つ人々を指す名詞です。
• always: 常に、いつでも、という意味の副詞です。
• seek: 何かを探し求める、追求するという意味の動詞です。
• pristine: 元の状態のままの、汚れのない、新品同様の、という意味の形容詞です。
• sound quality: 音の品質を指す名詞句です。

Despite its age, the instrument maintained a pristine sound. (その楽器は年季が入っているにもかかわらず、完璧な音質を保っていた。)

• Despite its age: その古さにもかかわらず、という意味の句です。
• the instrument: 特定の楽器を指す名詞句です。
• maintained: 何かを維持した、保ったという意味の動詞です。
• a: 単数で不特定のものを指す不定冠詞です。
• pristine: 元の状態のままの、汚れのない、新品同様の、という意味の形容詞です。
• sound: 音、または音質を指す名詞です。

The remastered album boasts a pristine sound, bringing new life to old tracks. (リマスターされたアルバムは完璧な音質を誇り、古い曲に新たな命を吹き込んでいます。)

• The remastered album: 元の音源を修正・改善して再リリースされたアルバムを指す名詞句です。
• boasts: 何かを誇りに思う、自慢するという意味の動詞です。
• a: 単数で不特定のものを指す不定冠詞です。
• pristine: 元の状態のままの、汚れのない、新品同様の、という意味の形容詞です。
• sound: 音、または音質を指す名詞です。
• bringing new life: 新たな活気や生命をもたらす、という意味の現在分詞句です。
• to old tracks: 古い楽曲、または録音を指す句です。

With the right equipment, you can achieve a truly pristine sound. (適切な機器があれば、本当に完璧な音質を実現できます。)

• With the right equipment: 適切な機材や装置があれば、という意味の句です。
• you: 聞き手または読み手を指す代名詞です。
• can achieve: 達成できる、実現できる、という意味の助動詞と動詞の組み合わせです。
• a: 単数で不特定のものを指す不定冠詞です。
• truly: 本当に、心から、という意味の副詞です。
• pristine: 元の状態のままの、汚れのない、新品同様の、という意味の形容詞です。
• sound: 音、または音質を指す名詞です。

関連

• flawless audio
• pure sound
• crystal-clear audio
• high fidelity
• unadulterated sound
• immaculate sound