memrootじしょ
英和翻訳
primary school
primary school
ˈpraɪməri skuːl
プライマリー スクール
1.
小学校（教育機関としての意味）
就学年齢の子供たちが基礎的な学力や社会性を身につけるために通う教育機関です。通常、6歳から12歳までの期間を指します。
My
daughter
is
in
her
final
year
of
primary
school.
(私の娘は小学校の最終学年です。)
My daughter
「私の娘」という意味で、話者の娘を指します。
is
「～である」という存在や状態を表す動詞です。
in her final year
「彼女の最終学年にある」という意味で、学校での最終年度を表します。
of primary school
「小学校の」という意味で、「最終学年」がどの学校のものであるかを限定します。
Primary
school
education
is
crucial
for
a
child's
development.
(小学校教育は、子どもの発達にとって極めて重要です。)
Primary school education
「小学校教育」という意味で、小学校で行われる教育活動全体を指します。
is
「～である」という存在や状態を表す動詞です。
crucial
「極めて重要な」「決定的な」という意味の形容詞です。
for a child's development
「子どもの発達にとって」という意味で、何にとって重要なのかを示します。
Many
primary
schools
organize
annual
sports
days.
(多くの小学校が毎年運動会を企画します。)
Many primary schools
「多くの小学校」という意味で、複数の小学校を指します。
organize
「～を企画する」「～を組織する」という意味の動詞です。
annual
「年1回の」「毎年の」という意味の形容詞です。
sports days
「運動会」「体育祭」という意味で、学校で行われるスポーツイベントを指します。
2.
初等教育期間
子供が読み書き、算数、社会の基本を学ぶ、義務教育の初期段階を指します。この期間は、より高度な学習に進むための土台となります。
During
primary
school,
children
develop
many
foundational
skills.
(小学校の期間中に、子どもたちは多くの基礎的なスキルを身につけます。)
During
「～の間に」「～の間中」という意味の前置詞です。
primary school
「小学校（の期間）」を指し、教育が行われる時期を意味します。
children
「子供たち」という意味で、学ぶ主体を示します。
develop
「～を発達させる」「～を身につける」という意味の動詞です。
many foundational skills
「多くの基礎的なスキル」という意味で、基本的な能力や技術を指します。
It's
important
to
foster
a
love
for
learning
in
primary
school.
(小学校時代に学習意欲を育むことが重要です。)
It's important
「それは重要である」という表現で、何かをすることの重要性を示します。
to foster
「～を育む」「～を育成する」という意味の動詞です。
a love for learning
「学習への愛」「学習意欲」という意味で、学ぶことに対する前向きな気持ちを指します。
in primary school
「小学校で」「小学校時代に」という意味で、学習意欲を育む期間や場所を示します。
The
curriculum
evolves
significantly
from
primary
school
to
secondary
school.
(カリキュラムは小学校から中学校にかけて大きく変化します。)
The curriculum
「カリキュラム」「教育課程」という意味で、学習内容や計画を指します。
evolves
「～が発展する」「～が進化する」という意味の動詞です。
significantly
「著しく」「かなり」という意味の副詞です。
from primary school
「小学校から」という意味で、変化の始点を示します。
to secondary school
「中学校へ」という意味で、変化の終点を示します。
関連
elementary school
kindergarten
secondary school
junior high school
high school
education
student
teacher