prepare yourself

/prɪˈpɛər jərˈsɛlf/ プリペア ユアセルフ

1. 何らかの出来事や状況に備えること。精神的または物理的に準備を整える。

これから起こる出来事、特に困難な状況や重要な任務に対して、自分自身を精神的、あるいは物理的に準備させることを促す表現です。

Prepare yourself for a long and difficult journey. (長く困難な旅に備えなさい。)

• Prepare yourself: 「自分自身を準備する」という意味で、物理的または精神的な準備を促す。
• for: 「～のために」という意味で、目的や対象を示す前置詞。
• a long and difficult journey: 「長く困難な旅」という意味で、来るべき状況を表す。

The coach told the team to prepare themselves for a tough match. (コーチはチームに厳しい試合に備えるよう伝えた。)

• The coach: 「そのコーチ」という特定の人物を指す。
• told: 「～に伝えた」という意味で、tellの過去形。
• the team: 「そのチーム」という特定の集団を指す。
• to prepare themselves: 「彼ら自身を準備するように」という意味で、チームが準備することを促す。
• for a tough match: 「厳しい試合のために」という意味で、準備の対象となる状況。

You must prepare yourself for the worst-case scenario. (最悪の事態に備えなければなりません。)

• You: 「あなた」という相手を指す。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要性を表す助動詞。
• prepare yourself: 「自分自身を準備する」という意味。
• for: 「～のために」という意味。
• the worst-case scenario: 「最悪の事態」という意味。

2. （多くの場合、皮肉や脅しで）何らかの不快な事態が起こることを覚悟させる。

相手にこれから不愉快なことや、困難な状況が起こることを警告し、その覚悟を促す際に使われることがあります。軽い皮肉から深刻な脅しまで、文脈によってニュアンスが変わります。

Prepare yourself, because I'm about to tell you something you won't like. (覚悟して聞いて、これから気に入らないことを言うから。)

• Prepare yourself: 「覚悟しろ」「準備しろ」という意味。
• because: 「なぜなら」と理由を示す接続詞。
• I'm about to tell you: 「あなたに伝えようとしている」という意味。
• something you won't like: 「あなたが好まないこと」という意味。

If you think this is over, prepare yourself for round two. (これで終わりだと思うなら、第2ラウンドに備えろ。)

• If you think: 「もしあなたが考えるなら」という意味。
• this is over: 「これが終わった」という意味。
• prepare yourself: 「覚悟しろ」「準備しろ」という意味。
• for round two: 「第2ラウンドのために」という意味。

Prepare yourself for the unexpected. (不測の事態に備えなさい。)

• Prepare yourself: 「覚悟しろ」「準備しろ」という意味。
• for the unexpected: 「予期せぬことのために」という意味で、何が起こるかわからない状況に対する準備を促す。

関連

• get ready
• brace yourself
• be prepared
• ready yourself