worst-case

/ˌwɜːrst ˈkeɪs/ ワーストケース

1. 最も悪い状況や結果、最悪の場合

物事が起こり得る中で、最も不利または困難な状況、あるいはその可能性のある結果を指します。未来の不確実性に対する準備や計画を立てる際に、リスク評価として使われることが多いです。

We need to prepare for the worst-case scenario. (私たちは最悪の事態に備える必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to prepare: 「準備する必要がある」という意味です。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• the worst-case scenario: 「最悪の事態」を意味します。

In a worst-case analysis, the project could be delayed by months. (最悪のケースの分析では、プロジェクトは数ヶ月遅れる可能性があります。)

• In a worst-case analysis: 「最悪のケースの分析では」という意味です。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。
• could be delayed: 「遅れる可能性がある」という意味です。
• by months: 「数ヶ月間」という期間を示します。

What's the worst-case outcome if the deal falls through? (取引が破談になった場合の最悪の結果は何ですか？)

• What's: 'What is' の短縮形で、「何ですか」と尋ねる時に使います。
• the worst-case outcome: 「最悪の結果」を意味します。
• if: 「もし～ならば」という条件を示します。
• the deal falls through: 「その取引が破談になる」という意味です。

Even in the worst-case, we still have a backup plan. (最悪の場合でも、私たちにはまだバックアッププランがあります。)

• Even in the worst-case: 「最悪の場合でも」という意味です。
• we: 「私たち」を指します。
• still have: 「まだ持っている」という意味です。
• a backup plan: 「予備計画」や「代替案」を意味します。

関連

• best-case
• scenario
• eventuality
• contingency
• downside
• risk