brace yourself

/breɪs jərˈself/ ブレイスユアセルフ

1. 衝撃や困難に備える。

予期される衝撃や、これから起こるかもしれない困難な事態に対して、精神的または身体的に準備をすることを表します。

Brace yourself; the news is not good. (覚悟してください、良い知らせではありません。)

• Brace yourself: 「覚悟してください」や「身構えてください」という意味で、衝撃に備えるよう促す表現です。
• ;: 文と文をつなぐ句読点です。
• the news: 「その知らせ」という意味です。
• is not good: 「良くない」という意味です。

The pilot told us to brace ourselves for a turbulent landing. (パイロットは乱気流着陸に備えるよう私たちに告げた。)

• The pilot: 「パイロット」という意味です。
• told us: 「私たちに告げた」という意味です。
• to brace ourselves: 「私たち自身が備えるように」という意味で、「brace yourself」の動詞形です。
• for a turbulent landing: 「乱気流着陸のために」という意味です。

Brace yourself for impact! (衝撃に備えろ！)

• Brace yourself: 「身構えろ」や「覚悟しろ」という意味で、来るべき衝撃に備えるよう促す命令形です。
• for impact: 「衝撃のために」という意味です。

She told him to brace himself for a difficult conversation. (彼女は彼に難しい会話に備えるよう告げた。)

• She told him: 「彼女は彼に告げた」という意味です。
• to brace himself: 「彼自身が備えるように」という意味です。
• for a difficult conversation: 「難しい会話のために」という意味です。

2. 厳しい状況や挑戦に心構えをする。

これから直面するであろう、精神的にタフな状況や長期的な挑戦に対して、心の準備をする状態を表します。

Brace yourself for a long night of studying. (徹夜の勉強に備えなさい。)

• Brace yourself: 「心構えをしなさい」や「覚悟しなさい」という意味です。
• for a long night of studying: 「長い勉強の夜のために」、つまり「徹夜の勉強のために」という意味です。

You need to brace yourself for intense competition. (激しい競争に備える必要があります。)

• You need: 「あなたは必要です」という意味です。
• to brace yourself: 「あなた自身が備えるように」という意味です。
• for intense competition: 「激しい競争のために」という意味です。

Brace yourself, winter is coming. (覚悟しろ、冬が来るぞ。)

• Brace yourself: 「覚悟しろ」という意味で、来るべき厳しい状況に備えるよう促す命令形です。
• winter is coming: 「冬が来ている」という意味で、比喩的に厳しい時期が迫っていることを示唆します。

関連

• prepare yourself
• get ready
• steel yourself